Traducción de la letra de la canción More Fun - Shania Twain

More Fun (original)

It’s Monday and I hear you when you say you hate that day
Me too, but there’s nothin' much about it we can do
Let’s just get to
Countin' down the hours, dreamin' of all of our favourite songs
We know the words by heart and we will shout and be singin' along
As loud as we like
Friday night
More fun is what we need
Everyone is on their feet
The weekend’s here and all we wanna do is be together
Get a little crazy and forget what happens later
We made it through the week
Now we’re headin' to the street
More fun is what we need
One day we’ll be sittin' back, laughin' all about the times
We were doin' donuts in the parkin' lots and runnin' lights
The time of our lives
Is here and now and yes we got the power 'cause we know it all
We’re just gettin' started, open-hearted, havin' a ball
And nothin' but time on our side
And more fun is what we need
Everyone is on their feet
The weekend’s here and all we wanna do is be together
Get a little crazy and forget what happens later
We made it through the week
Now we’re headin' to the street
The day was long but the night is young and we ain’t got to worry
We’re runnin' out alive but that’s all right
No one need to hurry
Morning such a long way away
And we, we got all night to play
More fun is what we need
Everyone is on their feet
The weekend’s here and all we wanna do is be together
Get a little crazy and forget what happens later
We made it through the week
Now we’re headin' to the street
Because more fun is what we need
More fun is all we need

(traducción)

Es lunes y te escucho cuando dices que odias ese día
Yo también, pero no hay mucho al respecto que podamos hacer
Vamos a llegar a
Contando las horas, soñando con todas nuestras canciones favoritas
Nos sabemos las palabras de memoria y gritaremos y cantaremos
Tan fuerte como nos guste
Viernes noche
Más diversión es lo que necesitamos
Todos están de pie
Llegó el fin de semana y todo lo que queremos hacer es estar juntos
Vuélvete un poco loco y olvida lo que pasa después
Lo hicimos a través de la semana
Ahora nos dirigimos a la calle
Más diversión es lo que necesitamos
Un día estaremos sentados, riéndonos de los tiempos
Estábamos haciendo donas en los estacionamientos y las luces encendidas
El tiempo de nuestras vidas
Es aquí y ahora y sí, tenemos el poder porque lo sabemos todo
Recién estamos comenzando, con el corazón abierto, divirtiéndonos
Y nada más que el tiempo de nuestro lado
Y más diversión es lo que necesitamos
Todos están de pie
Llegó el fin de semana y todo lo que queremos hacer es estar juntos
Vuélvete un poco loco y olvida lo que pasa después
Lo hicimos a través de la semana
Ahora nos dirigimos a la calle
El día fue largo pero la noche es joven y no tenemos que preocuparnos
Nos estamos quedando vivos, pero está bien
Nadie necesita apurarse
Mañana tan lejos
Y nosotros, tenemos toda la noche para jugar
Más diversión es lo que necesitamos
Todos están de pie
Llegó el fin de semana y todo lo que queremos hacer es estar juntos
Vuélvete un poco loco y olvida lo que pasa después
Lo hicimos a través de la semana
Ahora nos dirigimos a la calle
Porque más diversión es lo que necesitamos
Más diversión es todo lo que necesitamos