Traducción de la letra de la canción Raining On Our Love - Shania Twain

Raining On Our Love (original)

Remember me the way I was
The way I’d make you late for work
I had to hold you, just because
Remember you the way you’d wake me up To love me once again
We were lover, we were friends
But I was chasin’rainbows
Blinded by the sun
And did I take for granted
I’d be the only one?
I didn’t know you were so lonely
Am I to blame for makin’you that way?
Did I neglect all that mattered?
With my head so far above
The clouds I didn’t see
That it was raining on our love
Remember when, just to feel my touch
Was all you ever needed
Oh it used to be enough
Remember when love
Was a promise we would give our lives
to keep and no river ran as deep
But I was chasin’rainbows
Blinded by the sun
And did I take for granted
I’d be the only one?
(Repeat Chorus)
I was taking all the love you had to give
But I was too lost in life to know
That without my love in return you could not live
Now she gives the love I did not show
(Repeat Chorus)

Raining On Our Love (traducción)

Recuérdame tal como era
La forma en que te haría llegar tarde al trabajo
Tuve que abrazarte, solo porque
Te recuerdo de la forma en que me despertarías para amarme una vez más
Éramos amantes, éramos amigos
Pero estaba persiguiendo arcoíris
Cegado por el sol
¿Y di por sentado
¿Sería el único?
no sabia que estabas tan solo
¿Tengo la culpa de hacerte así?
¿Descuidé todo lo que importaba?
Con mi cabeza tan arriba
Las nubes que no vi
Que llovía sobre nuestro amor
Recuerda cuando, solo para sentir mi toque
Era todo lo que necesitabas
Oh, solía ser suficiente
Recuerda cuando el amor
Fue una promesa que daríamos nuestras vidas
para mantener y ningún río corrió tan profundo
Pero estaba persiguiendo arcoíris
Cegado por el sol
¿Y di por sentado
¿Sería el único?
(Repite el coro)
Estaba tomando todo el amor que tenías para dar
Pero estaba demasiado perdido en la vida para saber
Que sin mi amor a cambio no podrías vivir
Ahora ella da el amor que yo no mostré
(Repite el coro)