Traducción de la letra de la canción Rock This Country! - Shania Twain

Rock This Country! (original)

I woke up this morning with a buzz rollin' 'round in my brain
I haven’t been drinkin' but it feels pretty good just the same
It must be contagious looks like it’s goin' around
It’s cool once you catch it you can’t keep your feet on the ground
BRIDGE:
C’mon c’mon let’s get something started
C’mon c’mon let’s start something now
CHORUS:
We’re gonna rock this country
We’re gonna rock this country
Every brown-eyed boy--every blue eyed girl
Gotta really go psycho--give it a whirl
We’re gonna rock this country
Right out of this world
Ah-oo-na-na-na…
From Utah to Texas, Minnesota, Mississippi too
Or Nevada, no matter where you live--this buzz is for you
(BRIDGE)
(CHORUS)
Ah-oo-na-na-na…
We’re pluggin' in the power
Crankin' up the sound
It’s comin' your direction
It’s headin' to your town
We’re kickin' up dust
Blowin' off steam
Let’s get nuts now
Everybody scream
(CHORUS)

Rock This Country! (traducción)

Me desperté esta mañana con un zumbido dando vueltas en mi cerebro
No he estado bebiendo pero se siente bastante bien igual
Debe ser contagioso parece que está dando vueltas
Es genial una vez que lo atrapas, no puedes mantener los pies en el suelo
PUENTE:
Vamos, vamos, empecemos algo.
Vamos, vamos, empecemos algo ahora.
CORO:
Vamos a sacudir este país
Vamos a sacudir este país
Cada niño de ojos marrones, cada niña de ojos azules
Realmente tengo que volverme psicópata, darle un giro
Vamos a sacudir este país
Justo fuera de este mundo
Ah-oo-na-na-na…
De Utah a Texas, Minnesota, Mississippi también
O Nevada, sin importar dónde vivas: este zumbido es para ti
(PUENTE)
(CORO)
Ah-oo-na-na-na…
Estamos enchufando el poder
Subiendo el sonido
Viene en tu dirección
Se dirige a tu ciudad
Estamos levantando polvo
Soplando vapor
Vamos a volvernos locos ahora
Todos gritan
(CORO)