Traducción de la letra de la canción Waiter! Bring Me Water! - Shania Twain

Waiter! Bring Me Water! (original)

He took me to our favorite spot
A place we go to hang a lot
Something seemed to catch his eye
Over my shoulder
Over my shoulder
I turned around to see what’s up
A pretty young thing sure enough
She was new, he wanted to
Know her
Know her
Oh, yeah
Then she flicked her hair (Yeah)
Oh, yeah, he began to stare
Waiter!
(Waiter!) Bring me water!
I gotta make him keep his cool
(Waiter!) Bring me water!
He’s acting like a fool
(Waiter!) Bring me water!
Uh, oh
I did my best to block his view
But it was like he could see through me
I just knew he wanted to
Know her
Know her
Oh, yeah, I ain’t getting nowhere (Yeah)
Oh, yeah, she’s still standing there
Waiter!
(Waiter!) Bring me water!
I gotta make him keep his cool
(Waiter!) Bring me water!
He’s acting like a fool
(Waiter!) Bring me water!
Ohh, yeah
Hah!
There’s gotta be a way to cool this clown
He’s starting to embarrass me
I may even have to hose him down
Bring me water!
I don’t know what he finds so distracting
What’s so hot about her
I really don’t like the way he’s acting
Bring me water!
Bring it on
Oh
What’s so hot about her?
Uh, uh, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Waiter!) Bring me water!
I gotta make him keep his cool
(Waiter!) Bring me water!
Send him back to school
(Waiter!) Bring me water!
He’s acting like a fool
(Waiter!) Bring me water!
Waiter!
Bring me water!

Waiter! Bring Me Water! (traducción)

Me llevó a nuestro lugar favorito
Un lugar al que vamos mucho a pasar el rato
Algo pareció llamar su atención
Sobre mi hombro
Sobre mi hombro
Me di la vuelta para ver qué pasa
Una cosa bastante joven, por supuesto
Ella era nueva, él quería
Conocerla
Conocerla
Oh sí
Luego ella sacudió su cabello (Sí)
Oh, sí, comenzó a mirar
¡Mesero!
(¡Camarero!) ¡Tráeme agua!
Tengo que hacer que mantenga la calma
(¡Camarero!) ¡Tráeme agua!
Está actuando como un tonto
(¡Camarero!) ¡Tráeme agua!
UH oh
Hice todo lo posible para bloquear su vista.
Pero era como si pudiera ver a través de mí
Solo sabía que él quería
Conocerla
Conocerla
oh, sí, no voy a llegar a ninguna parte (sí)
Oh, sí, ella todavía está parada allí
¡Mesero!
(¡Camarero!) ¡Tráeme agua!
Tengo que hacer que mantenga la calma
(¡Camarero!) ¡Tráeme agua!
Está actuando como un tonto
(¡Camarero!) ¡Tráeme agua!
Ohh si
¡Ja!
Tiene que haber una manera de enfriar a este payaso
Está empezando a avergonzarme.
Puede que incluso tenga que lavarlo con manguera.
¡Tráeme agua!
No sé qué le distrae tanto.
¿Qué es tan caliente sobre ella?
Realmente no me gusta la forma en que está actuando.
¡Tráeme agua!
Dale
Vaya
¿Qué tiene de sexy ella?
UH uh uh
Sí Sí Sí Sí
(¡Camarero!) ¡Tráeme agua!
Tengo que hacer que mantenga la calma
(¡Camarero!) ¡Tráeme agua!
Enviarlo de vuelta a la escuela
(¡Camarero!) ¡Tráeme agua!
Está actuando como un tonto
(¡Camarero!) ¡Tráeme agua!
¡Mesero!
¡Tráeme agua!