Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Be Your Girl - Shania Twain

Who's Gonna Be Your Girl (original)

I don’t need to know just where you’re going
You don’t need to tell me where you’ve been
All we have is here and now
And nothing in between
Watching the nightfall
There goes the sun
Walking a sidewalk
That comes undone
Who’s gonna be your girl
When all of the boys are gone?
And who’s gonna stop the world
When living is no more fun?
When will you wake up
From all of the dreams that you make up
And who’s gonna be your girl tonight?
When you leave to find yourself without me
I will keep the light on in my heart
Just in case you stop to think about me
In the dark
But you don’t want nothing good to last
You fill up the fire
In your glass
Who’s gonna be your girl
When all of the boys are gone?
And who’s gonna stop the world
When living is no more fun?
When will you wake up
From all of the dreams that you make up
And who’s gonna be your girl tonight?
You down the fire
It burns a hole
Deep inside you
Feel so cold
I walk the wire and it falls away
I tried to find you cause I loved you babe
Who’s gonna be your girl
When all of the boys are gone?
And who’s gonna stop the world
When living is no more fun?
When will you wake up
From all of the dreams that you make up
And who’s gonna be your girl tonight?

Who's Gonna Be Your Girl (traducción)

No necesito saber a dónde vas
No es necesario que me digas dónde has estado
Todo lo que tenemos está aquí y ahora
Y nada en el medio
viendo el anochecer
Ahí va el sol
Caminar por una acera
eso se deshace
¿Quién va a ser tu chica?
¿Cuando todos los chicos se hayan ido?
Y quien va a parar el mundo
¿Cuando vivir ya no es divertido?
Cuándo despertarás
De todos los sueños que inventas
¿Y quién será tu chica esta noche?
Cuando te vas para encontrarte sin mi
Mantendré la luz encendida en mi corazón
Por si acaso te detienes a pensar en mí
En la oscuridad
Pero no quieres que nada bueno dure
Tú llenas el fuego
en tu vaso
¿Quién va a ser tu chica?
¿Cuando todos los chicos se hayan ido?
Y quien va a parar el mundo
¿Cuando vivir ya no es divertido?
Cuándo despertarás
De todos los sueños que inventas
¿Y quién será tu chica esta noche?
Tú bajas el fuego
Se quema un agujero
Profundo en tu interior
Sentirse tan frío
Camino por el cable y se cae
Traté de encontrarte porque te amaba nena
¿Quién va a ser tu chica?
¿Cuando todos los chicos se hayan ido?
Y quien va a parar el mundo
¿Cuando vivir ya no es divertido?
Cuándo despertarás
De todos los sueños que inventas
¿Y quién será tu chica esta noche?