Traducción de la letra de la canción You Can't Buy Love - Shania Twain

You Can't Buy Love (original)

When life gives you lemons
They pour down from the heavens
This is what you’ve got to do
Make some lemonade
Drink it in the shade
Don’t let a bad day get to you
You’ve got no money to your name
But all you need is heart anyway
You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
When you get suspicious
That someone wants your wishes
Even more than you do
Don’t waste your time fighting
Better spend it finding what you really want for you
You don’t need money and you don’t need fame
Cause all you need is heart anyway
You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
No, you can’t buy love
Oh, but you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
Without love we would be blind
There’d be no kind
In this little world
There’d be no girl
There’d be no boy
There’d be no joy
You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
No, you can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
I said you can’t buy love
But you can make it
Oh, you can’t make sunshine
But you can make love
Uh huh, yeah!

(traducción)

Cuando la vida te da limones
Se derraman desde los cielos
Esto es lo que tienes que hacer
hacer un poco de limonada
Bébelo a la sombra
No dejes que un mal día te afecte
No tienes dinero a tu nombre
Pero todo lo que necesitas es corazón de todos modos
no puedes comprar el amor
pero puedes hacerlo
No puedes hacer sol
Pero puedes hacer el amor
Cuando sospechas
que alguien quiere tus deseos
Incluso más que tú
No pierdas tu tiempo peleando
Mejor gastarlo en encontrar lo que realmente quieres para ti
No necesitas dinero y no necesitas fama
Porque todo lo que necesitas es corazón de todos modos
no puedes comprar el amor
pero puedes hacerlo
No puedes hacer sol
Pero puedes hacer el amor
No, no puedes comprar el amor.
Oh, pero puedes hacerlo
No puedes hacer sol
Pero puedes hacer el amor
Sin amor estaríamos ciegos
No habría ningún tipo
En este pequeño mundo
No habría niña
No habría ningún chico
No habría alegría
no puedes comprar el amor
pero puedes hacerlo
No puedes hacer sol
Pero puedes hacer el amor
No, no puedes comprar el amor.
pero puedes hacerlo
No puedes hacer sol
Pero puedes hacer el amor
Dije que no puedes comprar el amor
pero puedes hacerlo
Oh, no puedes hacer la luz del sol
Pero puedes hacer el amor
¡Ajá, sí!