Traducción de la letra de la canción Fevah (He Don't Know) - Shareefa

Fevah (He Don't Know) (original)

Yea hoo Yea
He don’t know that I’m checkin' you (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
He don’t know, Yea (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
I’m so nervous, you got me open (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' ypu
I was chillin' with my sister Eliza
And Tthat’s When I peep you
You was standing right next to a brother
That was trynna holla to me
I try to keep my composure
As I saw you walk up on me
Oh look at the time I’ve wasted
'Cause I dissed your man, he might be hatin'
Cause he don’t know
He don’t know that I’m checkin' you
We getting closer, I’m feeling stronger (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
He don’t know, Yea (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
I’m so nervous, you got me open (Checkin' you)
He don’t know I’m checkin you
He don’t know (Checkin' you)
Here we are on the phone it’s so crazy
Got me going over the stuff that you gave me
In the back, I can hear your boy talkin'
If he knew it was me, he be buggin'
I feel bad in the back of my mind
'Cause I think about it all the time
Turning him down then coming around with you
Sooner or later, he’s gonna see I’m there with you
He don’t know that I’m checkin' you
We getting closer, I’m feeling stronger (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
He don’t know, Yea (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
I’m so nervous, you got me open (Checkin' you)
He don’t know I’m checkin you
He don’t know (Checkin' you)
You know
Don’t you just hate when a dude trynna holla to you
And you was just not feelin'
I’m mean the chemistry was just not there
So then you at the club, you know
Hanging out with your girls
You’ve been checkinng at the guy,
Since he damn near walked.
Now ya’ll makin eye contact.
And you askin for a second drink
So you just feelin grown &sexy now
But here’s the catch, you see
The same guy you wasn’t checkin'
Was standing right next to the guy you are checkin'
He don’t know that I’m checkin' you
We getting closer, I’m feeling stronger (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
He don’t know, Yea (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' you
I’m so nervous, you got me open (Checkin' you)
He don’t know I’m checkin you
He don’t know (Checkin' you)
He don’t know that I’m checkin' (Checkin' you)

(traducción)

Sí, sí, sí
Él no sabe que te estoy controlando (controlándote)
Él no sabe que te estoy controlando
Él no sabe, sí (controlándote)
Él no sabe que te estoy controlando
Estoy tan nervioso, me tienes abierto (controlándote)
Él no sabe que estoy revisando ypu
Estaba relajándome con mi hermana Eliza
Y ahí es cuando te miro
Estabas parado justo al lado de un hermano
Eso fue trynna holla para mí
Intento mantener la compostura
Cuando te vi caminar hacia mí
Oh, mira el tiempo que he perdido
Porque desprecié a tu hombre, él podría estar odiando
Porque él no sabe
Él no sabe que te estoy controlando
Nos acercamos, me siento más fuerte (controlándote)
Él no sabe que te estoy controlando
Él no sabe, sí (controlándote)
Él no sabe que te estoy controlando
Estoy tan nervioso, me tienes abierto (controlándote)
Él no sabe que te estoy controlando
Él no sabe (controlándote)
Aquí estamos en el teléfono es tan loco
Me tienes repasando las cosas que me diste
En la parte de atrás, puedo escuchar a tu chico hablando
Si supiera que era yo, estaría fastidiando
Me siento mal en el fondo de mi mente
Porque pienso en eso todo el tiempo
Rechazarlo y luego venir contigo
Tarde o temprano, verá que estoy allí contigo
Él no sabe que te estoy controlando
Nos acercamos, me siento más fuerte (controlándote)
Él no sabe que te estoy controlando
Él no sabe, sí (controlándote)
Él no sabe que te estoy controlando
Estoy tan nervioso, me tienes abierto (controlándote)
Él no sabe que te estoy controlando
Él no sabe (controlándote)
sabes
¿No odias cuando un tipo intenta llamarte?
Y simplemente no te sentías
Me refiero a que la química simplemente no estaba allí
Entonces, tú en el club, ya sabes
Salir con tus chicas
Has estado controlando al tipo,
Desde que casi caminó.
Ahora harás contacto visual.
Y pides un segundo trago
Así que te sientes mayor y sexy ahora
Pero aquí está el truco, ya ves
El mismo tipo que no estabas revisando
Estaba parado justo al lado del tipo al que estás revisando
Él no sabe que te estoy controlando
Nos acercamos, me siento más fuerte (controlándote)
Él no sabe que te estoy controlando
Él no sabe, sí (controlándote)
Él no sabe que te estoy controlando
Estoy tan nervioso, me tienes abierto (controlándote)
Él no sabe que te estoy controlando
Él no sabe (controlándote)
Él no sabe que estoy controlando (controlándote)