Traducción de la letra de la canción No One Said - Shareefa

No One Said (original)

Yeah yeah yeah… yeah yeah…
Lemme talk to yall fo a minute
I woke up this mornin, tried to get myself together
Gotta face anotha day, people laugh, smile in my face
Have to keep it movin, roll my spliff and sip my henny
Gotta clear my mind, time is precious, gotta stay on da grind
No one said that this life would be easy
So sick and tired of bein tired please believe me No one said everyday I’d have to hustle
Everyday in my life seems like a struggle
On my way to the doctor, boy today is not my day
Got some mornin sickness, and my period is late
Am I hallucinatin, cuz things aint went my way since
Back in da day, nobody said, that my life would be easy
No one said that this life would be easy
So sick and tired of bein tired please believe me No one said, everyday I’d have to hustle
Everyday in my life seems like a struggle
In the end, I will always come out fighting
Keep it real, keep it movin, keep on grinding
You can’t lose if you stay true, that I promise
Cuz no one said, no one said… hey.
No one said that this life would be easy
So sick and tired of bein tired please believe me No one said everyday I’d have to hustle
Everyday in my life seems like a struggle

No One Said (traducción)

Sí, sí, sí… sí, sí…
Déjame hablar con todos por un minuto
Me desperté esta mañana, traté de recuperarme
Tengo que enfrentar otro día, la gente se ríe, sonríe en mi cara
Tengo que mantenerlo en movimiento, rodar mi porro y sorber mi henny
Tengo que despejar mi mente, el tiempo es precioso, tengo que permanecer en la rutina
Nadie dijo que esta vida sería fácil
Tan enfermo y cansado de estar cansado, créanme, nadie dijo que todos los días tendría que apresurarme
Cada día en mi vida parece una lucha
De camino al médico, muchacho, hoy no es mi día
Tengo algunas náuseas matutinas y mi período está retrasado
¿Estoy alucinando, porque las cosas no han ido a mi manera desde
En el pasado, nadie dijo que mi vida sería fácil
Nadie dijo que esta vida sería fácil
Tan enfermo y cansado de estar cansado, créeme, nadie dijo, todos los días tendría que apresurarme
Cada día en mi vida parece una lucha
Al final siempre saldré peleando
Mantenlo real, mantenlo en movimiento, sigue moliendo
No puedes perder si te mantienes fiel, eso lo prometo
Porque nadie dijo, nadie dijo... hey.
Nadie dijo que esta vida sería fácil
Tan enfermo y cansado de estar cansado, créanme, nadie dijo que todos los días tendría que apresurarme
Cada día en mi vida parece una lucha