Traducción de la letra de la canción I'll Be Around - Shareefa

I'll Be Around (original)

When I first stepped on the scene, niggas was petrified
I’m the realest chick they done seen, I could tell by the look in they eyes
I came up from the bottom, in the city, we got 'm
And you know that I be around
I’ll be around, I’ll hold it down
They say I’m no good, cause I’m so hood
Crazy chicks goin want me in the place
I might hit them, or I might punch the silly chick in the face
They say you’re too bad, girl
But I’m just too strong, and just too proud, and I’ll be around
So much love in the building
I don’t care who’s catching feelings
Cause you know I’m gonna be around
They tryed to make it hard for me, cause I’m a superstar
Cause my eyes ain’t green, and my hair ain’t blond like a Barbie doll
But I rep for my ghetto queens, holding down the team
We’ll make them see, that we’ll be around
When I first stepped on the scene, niggas was petrified
I’m the realest chick they done seen, I could tell by the look in they eyes
I came up from the bottom, in the city, we got 'm
And you know that I be around
I’ll be around, I’ll hold it down
They say I’m no good, cause I’m so hood
Crazy chicks goin want me in the place
I might hit them, or I might punch the silly chick in the face
They say you’re too bad, girl
But I’m just too strong, and just too proud, and I’ll be around

I'll Be Around (traducción)

Cuando pisé la escena por primera vez, los niggas estaban petrificados
Soy la chica más real que han visto, me di cuenta por la mirada en sus ojos
Subí desde abajo, en la ciudad, los tenemos
Y sabes que estaré cerca
Estaré cerca, lo mantendré presionado
Dicen que no soy bueno, porque soy tan
Las chicas locas me quieren en el lugar
Podría golpearlos, o podría golpear a la chica tonta en la cara
Dicen que eres muy mala, niña
Pero soy demasiado fuerte y demasiado orgulloso, y estaré cerca
Tanto amor en el edificio
No me importa quién está atrapando sentimientos
Porque sabes que estaré cerca
Intentaron hacérmelo difícil, porque soy una superestrella
Porque mis ojos no son verdes, y mi cabello no es rubio como una muñeca Barbie
Pero represento a mis reinas del gueto, manteniendo presionado al equipo
Les haremos ver, que estaremos alrededor
Cuando pisé la escena por primera vez, los niggas estaban petrificados
Soy la chica más real que han visto, me di cuenta por la mirada en sus ojos
Subí desde abajo, en la ciudad, los tenemos
Y sabes que estaré cerca
Estaré cerca, lo mantendré presionado
Dicen que no soy bueno, porque soy tan
Las chicas locas me quieren en el lugar
Podría golpearlos, o podría golpear a la chica tonta en la cara
Dicen que eres muy mala, niña
Pero soy demasiado fuerte y demasiado orgulloso, y estaré cerca