Traducción de la letra de la canción Дзифт - ШАРЫ

Дзифт (original)

The sky is tar, endless ocean made of petrol
My home is somewhere, not in this bedroom though
I can’t believe I could be more tired than now
But dark is laughing at me and slams the door loud
Black oil is crawling on the rugged wall
It doesn’t know the gist but It sings its filthy songs about it
And when I fall asleep, it will lie beside me
To fill up the house to the roof and kidnap me from the seraglio
Pre-chorus
Eat my face, please
Take all of my hope and my mony
Not leaving me anything, excpt for the fear, debts and hysteria
Become the darkest yesterday, a blue whale that is lying on a shore
Just because you have to go
Because you’re giving it up
The sky is tar, endless ocean made of petrol
My home is somewhere, not in this bedroom though
I can’t believe I could be more tired than now
But dark is laughing at me and slams the door loud
Somewhere beneath —
The same voice and the same motive
It’ll remember me all while jeering and grinning with Its toothless gums
And if It’ll be feared of stars, then the win will be mine
But again, my loose body will be hugged by the pavement
Pre-chorus
Eat my face, please
Take all of my hope and my money
Not leaving me anything, except for the fear, debts and hysteria
Become the darkest yesterday, a blue whale that is lying on a shore
Just because you have to go
Because you’re giving it up
The sky is tar, endless ocean made of petrol
My home is somewhere, not in this bedroom though
I can’t believe I could be more tired than now
But dark is laughing at me and slams the door loud

(traducción)

El cielo es alquitrán, océano infinito hecho de gasolina
Mi hogar está en algún lugar, aunque no en esta habitación.
No puedo creer que pueda estar más cansada que ahora
Pero la oscuridad se ríe de mí y da un portazo
El aceite negro se arrastra en la pared rugosa
No conoce la esencia, pero canta sus sucias canciones al respecto.
Y cuando me duerma, se acostará a mi lado
Para llenar la casa hasta el techo y secuestrarme del serrallo
Pre coro
Come mi cara, por favor
Toma toda mi esperanza y mi dinero
No dejarme nada, excepto el miedo, las deudas y la histeria.
Conviértete en el ayer más oscuro, una ballena azul que yace en una orilla
Solo porque tienes que ir
porque te estás rindiendo
El cielo es alquitrán, océano infinito hecho de gasolina
Mi hogar está en algún lugar, aunque no en esta habitación.
No puedo creer que pueda estar más cansada que ahora
Pero la oscuridad se ríe de mí y da un portazo
En algún lugar debajo—
La misma voz y el mismo motivo.
Me recordará mientras se burla y sonríe con sus encías desdentadas.
Y si será temido por las estrellas, entonces la victoria será mía
Pero de nuevo, mi cuerpo suelto será abrazado por el pavimento
Pre coro
Come mi cara, por favor
Toma toda mi esperanza y mi dinero
No dejarme nada, excepto el miedo, las deudas y la histeria
Conviértete en el ayer más oscuro, una ballena azul que yace en una orilla
Solo porque tienes que ir
porque te estás rindiendo
El cielo es alquitrán, océano infinito hecho de gasolina
Mi hogar está en algún lugar, aunque no en esta habitación.
No puedo creer que pueda estar más cansada que ahora
Pero la oscuridad se ríe de mí y da un portazo