Traducción de la letra de la canción Рискуя Не Умереть Молодым - ШАРЫ

Рискуя Не Умереть Молодым (original)

Мы живём, рискуя
Не умереть свободными и молодыми;
Под маской уличной пыли
Скрывая своё лицо.
Постоянный надзор,
Странный сосед, ночные звонки,
Белые ночи, чёрные воронки,
Смеясь от горя, празднуя от тоски;
Моя паранойя, прошу отпусти!
Не отпускай, ведь я сегодня один
Среди громких слов и пустых витрин,
Вдыхаю опять сигаретный дым,
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.
Мой дом — кенотаф, мой город — могила.
Воздух пахнет порохом и нафталином.
Здесь крики детей и взрослых радостный визг.
Проживаем века в ожидании мессии,
И каждый день — праздник ультранасилия.
Мы не идём на посадку, мы падаем вниз.
Не отпускай, ведь я сегодня один
Среди громких слов и пустых витрин,
Вдыхаю опять сигаретный дым,
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.
Рискуя не умереть… Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.

Рискуя Не Умереть Молодым (traducción)

Vivimos en riesgo
No morir libre y joven;
Bajo la máscara del polvo de la calle
escondiendo tu rostro.
supervisión constante,
Vecino extraño, llamadas nocturnas
Noches blancas, embudos negros,
Riendo con pena, celebrando con angustia;
¡Mi paranoia, por favor déjala ir!
No me sueltes, que hoy estoy solo
Entre palabras fuertes y escaparates vacíos,
Vuelvo a inhalar el humo del cigarro
A riesgo de no morir joven.
A riesgo de no morir joven.
A riesgo de no morir joven.
A riesgo de no morir joven en este país.
A riesgo de no morir joven.
A riesgo de no morir joven.
A riesgo de no morir joven en este país.
Mi hogar es el cenotafio, mi ciudad es la tumba.
El aire huele a pólvora y bolas de naftalina.
Aquí están los gritos de niños y adultos, un chillido de alegría.
Vivimos siglos esperando al Mesías,
Y cada día es una celebración de la ultraviolencia.
No estamos aterrizando, estamos cayendo.
No me sueltes, que hoy estoy solo
Entre palabras fuertes y escaparates vacíos,
Vuelvo a inhalar el humo del cigarro
A riesgo de no morir joven.
A riesgo de no morir joven.
A riesgo de no morir joven.
A riesgo de no morir joven en este país.
A riesgo de no morir... A riesgo de no morir joven.
A riesgo de no morir joven.
A riesgo de no morir joven en este país.
A riesgo de no morir joven.
A riesgo de no morir joven.
A riesgo de no morir joven en este país.