Traducción de la letra de la canción Всего Лишь Жалкий Танец - ШАРЫ

Всего Лишь Жалкий Танец (original)

Дождь в мое окно бьется мягкими пальцами
Неоновый свет рекламного табло
Напротив ослепляет, как взрыв свет тысячи комет
Я снял этот затхлый номер, чтобы не слышать шумных соседей;
Чтобы, когда я закрою дверь, рядом не было людей
Одинок всегда и никогда
Засыпаю в одежде на голом полу
Открывая глаза, лишь когда сердце бьется от ужаса,
А я в холодном поту
Скорее отсюда — забыться, прервать череду
Бесполезных потуг понять
Кто я такой и где мое место в этом аду
Мне кажется, что я схожу с ума
И становлюсь нормальным
Боль в моих словах исчезла
Мне кажется, что я схожу с ума
И становлюсь нормальным
Боль в моих словах исчезла
И осталась пустота
Вся вселенная в огне
И я пытаюсь спастись, словно крыса на тонущем корабле,
Но я не крыса — я корабль
И моя судьба медленно ржаветь на дне
Неужели наша жизнь всего лишь жалкий танец
На краю вулкана?
Все разбились на пары,
А я опять стою в стороне
Одинок всегда и никогда
Засыпаю в одежде на голом полу
Открывая глаза, лишь когда сердце бьется от ужаса,
А я в холодном поту
Жизнь бесцельна и предрешена
Как всегда…
Мне кажется, что я схожу с ума
И становлюсь нормальным
Боль в моих словах исчезла
Мне нравится, что я схожу с ума
И становлюсь нормальным
Боль в моих словах исчезла
И осталась пустота

Всего Лишь Жалкий Танец (traducción)

La lluvia golpea mi ventana con dedos suaves
cartelera de luz de neón
Opuesto cegador como una explosión de luz de mil cometas
Alquilé esta habitación mohosa para no escuchar a los vecinos ruidosos;
Para que cuando cierre la puerta no haya gente alrededor
Solo siempre y nunca
Me quedo dormido con ropa en el suelo desnudo
Abriendo los ojos, sólo cuando el corazón late con horror,
Y estoy sudando frío
Más bien desde aquí: olvida, interrumpe la serie.
Intentos inútiles de entender
¿Quién soy y cuál es mi lugar en este infierno?
siento que me estoy volviendo loco
y me vuelvo normal
El dolor en mis palabras ha desaparecido
siento que me estoy volviendo loco
y me vuelvo normal
El dolor en mis palabras ha desaparecido
Y había un vacío
Todo el universo está en llamas.
Y estoy tratando de salvarme como una rata en un barco que se hunde
Pero no soy una rata, soy un barco
Y mi destino se está oxidando lentamente en el fondo
¿Es nuestra vida solo un baile patético?
¿Al borde de un volcán?
Todos divididos en parejas.
Y de nuevo me hago a un lado
Solo siempre y nunca
Me quedo dormido con ropa en el suelo desnudo
Abriendo los ojos, sólo cuando el corazón late con horror,
Y estoy sudando frío
La vida no tiene rumbo y está predeterminada.
Como siempre…
siento que me estoy volviendo loco
y me vuelvo normal
El dolor en mis palabras ha desaparecido
me gusta que me vuelvo loco
y me vuelvo normal
El dolor en mis palabras ha desaparecido
Y había un vacío