| Субботний вечер, и на город опускается облаком ночь
| Sábado por la noche, y la ciudad cae como una nube de noche
|
| В старом баре детектив продолжает курить и вливать в себя литрами скотч;
| En el viejo bar, el detective sigue fumando y echándose litros de whisky escocés;
|
| У него на глазах всего час назад человека убили за шприц
| Ante sus ojos, hace apenas una hora, un hombre fue asesinado por una jeringa
|
| Кто спасет этот город, который бьется в агонии и добровольно падает вниз?
| ¿Quién salvará a esta ciudad que late en agonía y se derrumba voluntariamente?
|
| Смотри, на крыше стоит
| Mira, está en el techo.
|
| Решение наших проблем
| Resolviendo nuestros problemas
|
| Не нужны адвокаты и не надо судьи
| No necesitamos abogados y no necesitamos jueces
|
| Если с нами Бэтмен
| Si Batman está con nosotros
|
| Смотри, на крыше стоит
| Mira, está en el techo.
|
| Решение наших проблем
| Resolviendo nuestros problemas
|
| Не нужны адвокаты и не надо судьи
| No necesitamos abogados y no necesitamos jueces
|
| Если с нами Бэтмен
| Si Batman está con nosotros
|
| Этот город кричит, словно юная леди в переулке без фонарей
| Esta ciudad grita como una jovencita en un callejón sin luces
|
| Трое сильных парней, а она одна и сегодня явно не ее день
| Tres tipos fuertes, ella está sola y claramente hoy no es su día.
|
| Луна светом играет на лезвии ножа, а их глаза горят похотливым огнем
| La luna juega con la luz en la hoja del cuchillo, y sus ojos arden con fuego lujurioso
|
| Но надежда есть - это рыцарь в маске и с темным плащом
| Pero hay esperanza: este es un caballero con una máscara y una capa oscura.
|
| Смотри, на крыше стоит
| Mira, está en el techo.
|
| Решение наших проблем
| Resolviendo nuestros problemas
|
| Не нужны адвокаты и не надо судьи
| No necesitamos abogados y no necesitamos jueces
|
| Если с нами Бэтмен
| Si Batman está con nosotros
|
| Смотри, на крыше стоит
| Mira, está en el techo.
|
| Решение наших проблем
| Resolviendo nuestros problemas
|
| Не нужны адвокаты и не надо судьи
| No necesitamos abogados y no necesitamos jueces
|
| Если с нами Бэтмен | Si Batman está con nosotros |