Traducción de la letra de la canción Авантюрист - SharOn

Авантюрист (original)

Я еще тот авантюрист, ты еще та мадмуазель
И тебя чтоб победить нужен особенный коктейль
Нихуя — все сказочки, оставь отпетым дурачкам
Ведь желания твои видны в расширенных зрачках
И я тот еще придурок и 7 пятниц на уме
Утонченная натура, нелегальный элемент
Я ворвусь в твои текстуры на легке и под шафэ
Предложу тебе одну из самых ёбнутых обет
5 минут на размышления, повернусь и неспеша
Я закину кое-что в твой расстегнутый пуш-ап
И на выход заведения устремлюсь, прибавив шаг
Я за тебя всё решил, тебе нечего тут решать
Я еще тот авантюрист, еще тот эгоцентрист
Эндорфиновым приливом ты со мною поделись (Со мною поделись!)
И ко мне в кабриолет прыгай, сука, и заткнись (Заткнись!)
Мы не сможем умереть, ведь мы еще не родились (Еще не родились!)
Я еще тот авантюрист, еще тот эгоцентрист
Эндорфиновым приливом ты со мною поделись (Со мною поделись!)
И ко мне в кабриолет прыгай, сука, и заткнись (Заткнись!)
Мы не сможем умереть, ведь мы еще не родились (Но мы еще не родились!)
И если к звездам путь тернист
Предпочтительней падать вниз (Вниз!)
Не пустят в монастыре, не попасть нам и в парадиз
Мы унесёмся под 150 и резины протяжный свист
Поближе ко мне присядь и мгновением насладись
Ты выполнишь мой каприз, ты сыграешь со мной в игру
Тебе выпадет суперприз, и мы вместе идём ко дну
И ты выполнишь мой каприз — мы съедаем еще одну
Пролетая крутой обрыв, и мы вместе идём ко дну
Тебе выпадет суперприз, и мы вместе ляжем на дно
И ты выполнишь мой каприз — мы съедаем еще одну
Пролетая крутой обрыв, и мы вместе ляжем на дно
Я еще тот авантюрист, еще тот эгоцентрист
Эндорфиновым приливом ты со мною поделись (Со мною поделись!)
И ко мне в кабриолет прыгай, сука, и заткнись (Заткнись!)
Мы не сможем умереть, ведь мы еще не родились (Но мы еще не родились!)

(traducción)

Sigo siendo ese aventurero, sigues siendo esa mademoiselle
Y para ganar necesitas un coctel especial
Joder - todos los cuentos de hadas, dejar tontos empedernidos
Después de todo, tus deseos son visibles en las pupilas dilatadas.
Y sigo siendo un imbécil y los 7 viernes están en mi mente
Naturaleza refinada, elemento ilegal
Voy a romper tus texturas en el pulmón y debajo del armario
Te ofreceré uno de los votos más jodidos
5 minutos para pensar, dar la vuelta y despacito
Te tiro algo en tu push-up desabrochado
Y correré a la salida de la institución, agregando un paso.
Decidí todo por ti, no tienes nada que decidir aquí.
Sigo siendo ese aventurero, sigo siendo ese egocéntrico
Compartes conmigo el subidón de endorfinas (¡Comparte conmigo!)
Y súbete a mi descapotable, perra, y cállate (¡Cállate!)
No podemos morir porque aún no hemos nacido (¡Aún no hemos nacido!)
Sigo siendo ese aventurero, sigo siendo ese egocéntrico
Compartes conmigo el subidón de endorfinas (¡Comparte conmigo!)
Y súbete a mi descapotable, perra, y cállate (¡Cállate!)
No podemos morir porque aún no hemos nacido (¡Pero aún no hemos nacido!)
Y si el camino a las estrellas es espinoso
Es mejor caer abajo (¡Abajo!)
No me dejan entrar al monasterio, no vamos a entrar al paraíso
Volaremos lejos bajo 150 y un silbido persistente de goma
Siéntate más cerca de mí y disfruta un momento.
Cumplirás mi capricho, jugarás un juego conmigo
Obtendrás un súper premio, y juntos llegaremos al fondo.
Y cumplirás mi capricho - nos comemos uno más
Volando un acantilado empinado, y juntos vamos al fondo
Obtendrás un súper premio, y juntos nos acostaremos en el fondo.
Y cumplirás mi capricho - nos comemos uno más
Volando un acantilado empinado, y juntos nos acostaremos en el fondo
Sigo siendo ese aventurero, sigo siendo ese egocéntrico
Compartes conmigo el subidón de endorfinas (¡Comparte conmigo!)
Y súbete a mi descapotable, perra, y cállate (¡Cállate!)
No podemos morir porque aún no hemos nacido (¡Pero aún no hemos nacido!)