| Мы, рэйверы в жизни такого видали, что порой невозможно уснуть
| Los ravers hemos visto tales cosas en nuestras vidas que a veces es imposible dormir
|
| На контрастах мешая в неверных пропорциях сотни трэшовых движух
| Cientos de movimientos de basura interfiriendo en proporciones incorrectas en los contrastes
|
| И в нашем коктейле вся радость знакомств и желчь абсолютно ненужных разлук
| Y en nuestro cóctel está toda la alegría de los conocidos y el descaro de las separaciones absolutamente innecesarias.
|
| Очарованные поднебесными танцами, разбирающие кабалу
| Fascinado por las danzas celestiales, desmantelando la esclavitud.
|
| На детали, чтобы после сомкнуться рядами и всеми цветами
| En los detalles, para que después de cerrar en filas y todos los colores.
|
| Радуги .в бренный поток вакханалий влетали мы, за собой оставляя развалины
| Arco iris, volamos hacia la corriente mortal de la bacanal, dejando ruinas detrás de nosotros.
|
| Даже если бы знали тогда, для чего это все было надо нам, то
| Incluso si supiéramos entonces por qué necesitábamos todo esto, entonces
|
| Все равно бы вслепую брели по параболе фатума.(горе от ума)
| De todos modos, vagarían ciegamente a lo largo de la parábola del destino (¡Ay de la mente!)
|
| Больше года я вне радаров, пропадая в своих бермудах
| Durante más de un año he estado fuera del radar, desapareciendo en mis bermudas
|
| Тратил энергию космоса даром, создавая тем самым редуты
| Gastó la energía del espacio para nada, creando así reductos
|
| Проблем бытовых и застой мой, особенно в творческом плане был результатом
| Los problemas domésticos y mi estancamiento, sobre todo en términos creativos, fue el resultado de
|
| Отсутствия воли к движению вверх и то что помогало когда то
| Falta de voluntad para ascender y lo que una vez ayudó
|
| Мной слито в утиль, среди груд беспонтовых причин я забыл что такое возможность
| Abandonado por mí, entre montones de razones espontáneas, olvidé lo que es una oportunidad
|
| И в очередной раз, свернув с пути, перелив из пустого в порожнее
| Y una vez más, desviándose del camino, vertiendo de vacío en vacío
|
| Понял что далее только тупик, и поэтому многое скинуто в прошлое
| Me di cuenta de que más allá es solo un callejón sin salida y, por lo tanto, mucho se arroja al pasado.
|
| Иссяк вдохновенья источник? | ¿Te estás quedando sin inspiración? |
| — познание новых — как должное
| - aprender cosas nuevas - por sentado
|
| За неимением двойника, мы тестируем сотни лекарств, и дохнем
| A falta de un doble, probamos cientos de drogas y morimos
|
| В беспощадных депрессняках, дабы вывести вечный кайф, но так
| En depresiones despiadadas, para sacar el zumbido eterno, pero tan
|
| Мы лишь делаем неверный шаг, понимая что его не надо искать
| Simplemente estamos dando el paso equivocado, dándonos cuenta de que no es necesario buscarlo.
|
| Он в нас — без проблем помещает в себе бесконечность миров и пространств
| Él está en nosotros - sin ningún problema pone en sí mismo la infinidad de mundos y espacios
|
| На веки вечные побыть пустым — моя оптина пустынь
| Estar vacío por toda la eternidad es mi optina de desiertos
|
| Инфектед машрумс? | Hongos infectados? |
| дефекты в башне? | defectos en la torre? |
| — уже не страшно, уже до пизды
| - ya no da miedo, ya esta jodido
|
| Каждый день засыпая, как на пороховой бочке, сложные видел сны
| Quedarse dormido todos los días, como en un polvorín, tenía sueños complejos
|
| Просыпался и снова застывшим взглядом сверлил потолок, дожидаясь весны
| Me desperté y de nuevo con una mirada congelada taladré el techo, esperando la primavera.
|
| В самых мутных конторах пробивая свой собственный тотал — ни строки за полгода
| En las oficinas más embarradas, rompiendo tu propio total, ni una línea durante seis meses.
|
| И более -смертоносное «похуй» больнее по факту итога, в котором
| Y cuanto más mortífero "fuck it" más duele de hecho el resultado, en el que
|
| Меня разорвал океан иллюзорных кайфов и развратных богинь,
| Fui desgarrado por un océano de alturas ilusorias y diosas depravadas,
|
| Но моя лира, ты снова со мною, значит я небезвозвратно погиб
| Pero mi lira, estás conmigo otra vez, lo que significa que he muerto irremediablemente.
|
| И возможно ты будешь права говоря мне о том что я все проебал
| Y tal vez tengas razón al decirme que lo cagué todo
|
| Авантюризма кривая тропа никогда не устанет меня зазывать на приват
| El camino torcido del aventurerismo nunca se cansará de invitarme a reuniones privadas.
|
| Людская молва? | rumor humano? |
| ну, а что, людская молва — на нее с парапета плевал
| pues que, rumor de la gente - le escupió desde el parapeto
|
| И хоть все заливай, небо цвета маренго — наврядли отпустит атлант
| Y al menos llene todo, el cielo es del color de Marengo: es poco probable que Atlantis lo suelte
|
| И я вновь по ту сторону стойки бара, постарев, забил на левак
| Y yo de nuevo al otro lado de la barra, habiendo envejecido, anoté en el izquierdista
|
| И за так наливаю всем тем у кого разгорается жизнь и еще не сгоревшим до тла
| Y por esto derramo a todos aquellos cuya vida está en llamas y que aún no se han quemado hasta los cimientos.
|
| В карусели мерцающих ламп и наружных реклам, не менявшим расклад
| En un carrusel de luces parpadeantes y publicidad exterior que no cambió la alineación
|
| Ощутившим зародыш мечты, но еще не придумавшим план | Sintiendo el germen de un sueño, pero aún sin idear un plan |