Traducción de la letra de la canción Монолог - SharOn

Монолог (original)

Я просыпаюсь в полдвенадцатого в тёмной квартире
Чтоб попытаться встать с дивана где-то около двух
И засыпаю под рассвет, примерно где-то в четыре
С дурными мыслями, которые никак не уйдут:
О том, что хватит свое время понапрасну транжирить
И разорвать, пока не поздно, этот замкнутый круг,
Но в безответственность свою так лень вносить коррективы
И новый день я с удовольствием опять проебу
На бесшабашные ставки на футбол или теннис
Или на свежевышедший от HBO сериал
На сорокинские байки про жестокость и мерзость
Смогу прислушаться к БГ и наебениться в кал
И так легко непринужденно въебывать полимеры
В неубедительную ересь на youtube втыкать
И до каких-то важных дел мне, если честно, нет дела
Уж если мне это занятие ну тупо не в кайф
Пусть труден поиск мотивации и адреналина
Когда критично ненормированный жизни режим
Прокрастинации подверженная моя половина
Предложит мне передвинуть или вообще отложить
Дела, которые решив подарят в бабках стабильность,
Но эта чертова стабильность мне не слишком нужна
Покуда бьется мое сердце и не остановилось
Все мое творчество — импульс, осталось лишь подождать
Когда наступит подходящий момент
Когда во мне опять умрет интроверт
В моей понурой и дурной голове
Все мои мысли устремятся наверх
И вот тогда я напишу очередной монолог
О том, что сделал, и том, что не смог
Предельно честно и душой не кривя
Чтоб в этой песне ты увидел меня
(Не увидишь себя)
Чтоб ощутить потоки счастья или искренней радости
Мне не нужен мерседес и депутатский мандат
И делать вид, что я не тот, кем не являюсь в реальности
Ради прихоти пизды не буду я никогда
И все твои желания пущу беспечно по ветру
Ведь государство тут за всех расставит приоритет
Среди дешевых декораций красно-белого цвета
На категории комфорта только собственных тел
Быть может, через пару лет меня конкретно подкинет
И я решу покинуть этот утомительный путь
Уснуть в петле, или отважно совершить харакири
Или же менее эпичным будет этот ребут
Как долгожданное чудо, возникнет из ниоткуда
Синий экран — и там фатальная ошибка ядра,
Но я забью на то, что будет, встречу новое утро
Скручу косяк и запишу пару заметок в тетрадь
Когда наступит подходящий момент
Когда во мне опять умрет интроверт
В моей понурой и дурной голове
Все мои мысли устремятся наверх
И вот тогда я напишу очередной монолог
О том, что сделал, и том, что не смог
Предельно честно и душой не кривя
Чтоб в этой песне ты увидел меня
(Не увидишь себя)

Монолог (traducción)

Me despierto a las doce y media en un apartamento oscuro
Para tratar de levantarse del sofá en algún lugar alrededor de las dos
Y me duermo de madrugada, como a las cuatro
Con malos pensamientos que no se van:
Que es suficiente para perder el tiempo en vano
Y romper, antes de que sea demasiado tarde, este círculo vicioso,
Pero es demasiado perezoso para hacer ajustes a tu irresponsabilidad
Y un nuevo día felizmente volveré a follar
Por apuestas imprudentes de fútbol o tenis
O una serie de HBO recién estrenada
Sobre los cuentos de Sorokin sobre la crueldad y la abominación
Podré escuchar BG y follar en heces.
Y es tan fácil conducir sin esfuerzo en polímeros
Adhiérase a la herejía poco convincente en youtube
Y para ser honesto, no me importan algunas cosas importantes
Bueno, si esta ocupación estúpidamente no es para mí.
Que la búsqueda de motivación y adrenalina sea difícil
Cuando el modo de vida críticamente anormal
Mi mitad procrastinadora
Ofréceme mudarme o incluso posponer
Casos que, habiendo decidido, darán estabilidad en las abuelas,
Pero no necesito esta maldita estabilidad
Mientras mi corazón late y no se detiene
Toda mi creatividad es un impulso, solo queda esperar
cuando el momento es correcto
Cuando el introvertido muera en mi otra vez
En mi cabeza abatida y mala
Todos mis pensamientos subirán
Y luego escribiré otro monólogo
Sobre lo que hizo y lo que no pudo
Extremadamente honesto y sin prejuicios.
Para que en esta canción me veas
(No te verás a ti mismo)
Para sentir las corrientes de felicidad o alegría sincera
No necesito un Mercedes y un mandato de diputado
Y pretender que no soy quien no soy en realidad
Por el capricho de un marica, nunca lo haré
Y dejaré todos tus deseos descuidadamente en el viento
Después de todo, el estado priorizará a todos aquí.
Entre las decoraciones baratas de rojo y blanco
En la categoría de comodidad de solo sus propios cuerpos
Tal vez en un par de años definitivamente me echarán
Y decidiré dejar este tedioso camino
Quedarse dormido en una soga, o valientemente cometer hara-kiri
¿O este reinicio será menos épico?
Como un milagro largamente esperado, aparecerá de la nada.
Pantalla azul - y hay un error fatal del kernel,
Pero renunciaré a lo que será, me encontraré con un nuevo mañana
Liaré un porro y escribiré un par de notas en un cuaderno
cuando el momento es correcto
Cuando el introvertido muera en mi otra vez
En mi cabeza abatida y mala
Todos mis pensamientos subirán
Y luego escribiré otro monólogo
Sobre lo que hizo y lo que no pudo
Extremadamente honesto y sin prejuicios.
Para que en esta canción me veas
(No te verás a ti mismo)