| Эта игра не имеет названия —
| Este juego no tiene nombre -
|
| Ни отнять, ни прибавить
| Ni quitar ni añadir
|
| В сокровенном блаженстве под чутким
| En dicha secreta bajo sensibilidad
|
| Контролем грибов перебор, преисполненный в гранях
| Busto de control de hongos lleno de facetas
|
| Флагеланты одичают в кроватях
| Flagelantes corren salvajes en sus camas
|
| Моралфагами схвачен Кондратий
| Moralphages capturó Kondraty
|
| И обитатели здешних глубин
| Y los habitantes de las profundidades locales
|
| Продолжают искать виноватых
| Sigue buscando a alguien a quien culpar
|
| Ради нереальных аппетитов этой чёрной дыры
| Por los apetitos irreales de este agujero negro
|
| Содержание единое — отличие, форма
| El contenido es el mismo: diferencia, forma.
|
| И пока кубарем все катится в тартарары
| Y mientras todo va de cabeza
|
| Кто куда: кто в ИГИЛ, а кто — в порно
| Quién va a dónde: quién está en ISIS y quién está en el porno
|
| Ходом этой игры наблюдают
| Este juego está siendo visto.
|
| В параллелях миры, запасаясь попкорном
| En mundos paralelos, abasteciéndose de palomitas de maíz
|
| К сине-белому телу прикованы даже те,
| Encadenados al cuerpo azul-blanco están incluso aquellos
|
| Кто этим сыты по горло
| quien esta harto de esto
|
| Припев:
| Coro:
|
| А я инопланетен, как Ваня Демьян
| Y yo soy un extraterrestre, como Vanya Demyan
|
| Мой паноптикум — планета Земля
| Mi panóptico es el planeta Tierra
|
| И погибает тут день ото дня
| Y muere aquí día a día
|
| На парабулах фатума от ума
| En parábolas del destino de la mente
|
| Инопланетен, как Ваня Демьян
| Alien como Vanya Demyan
|
| Нехотя уничтожает меня
| De mala gana me destruye
|
| Медленным ядом планета Земля
| Veneno lento planeta tierra
|
| Не рановато-ли? | ¿No es demasiado pronto? |
| Нихуя!
| ¡Mierda!
|
| Второй Куплет: SharOn
| Segundo verso: SharOn
|
| Заряжаясь освещение лунным
| Cargando la iluminación por la luz de la luna
|
| Первобытное влечение в космос
| Atracción primaria al espacio
|
| Порождает развелечение юных
| Genera la diversión de los jóvenes
|
| Продолжает разваращение взрослых
| Continúa corrompiendo a los adultos
|
| Нарушает цикл чем-то угрюмым
| Rompe el ciclo con algo hosco
|
| Змей пожирает свой хвост, и
| La serpiente devora su cola y
|
| Нечего тут не изменит порядка вещей,
| Nada aquí cambiará el orden de las cosas,
|
| А по сути только в этом загвоздка
| Y de hecho, este es el único inconveniente.
|
| На заснеженной вершине Олимпа
| En el pico nevado del Monte Olimpo
|
| В предвкушении последнего шага
| Esperando el último paso
|
| Где вампиром погружение в лимбо
| Donde el vampiro se sumerge en el limbo
|
| Там прямое попадание к джанкам
| Hay un golpe directo a los adictos
|
| И не парит нарушение ритма сердца
| Y la alteración del ritmo cardíaco no se dispara.
|
| Когда ставишь ва-банк за билет
| Cuando apuestas all-in por un boleto
|
| Ты не в этой бойсбэнде
| No estás en esta banda de chicos.
|
| Не солирует пьесами,
| No solo con obras de teatro,
|
| Ему на все наплевать в этом месиве
| A él no le importa nada en este lío.
|
| Переход 1:
| Transición 1:
|
| В анклавах земных наслаждений,
| En los enclaves de los placeres terrenales,
|
| Где зомби расчетливо пилят халявный вай-фай
| Donde los zombis vieron prudentemente Wi-Fi gratis
|
| Бар-тендер из халявных, позабытых
| Cantinero de los libres, olvidados
|
| Эмоций плеснет в опустевший бокал
| Las emociones salpican en un vaso vacío
|
| Всем жизнью потасканым профи
| Profesionales en mal estado de toda la vida
|
| И просто любителям позалипать в облака
| Y solo amantes de pegarse a las nubes
|
| С бренной мыслью, каким же Макаром
| Con un pensamiento mortal, ¿qué tipo de Makar
|
| Эффектней всего прекратить балаган (ёу)
| Lo más efectivo es parar la farsa (yo)
|
| Переход 2:
| Transición 2:
|
| В пленах думы и внешних истериках
| En cautiverio del pensamiento y las rabietas externas
|
| Ищем первопричину сложнейших материй
| Buscamos la raíz de los asuntos más complejos
|
| Это все от безделья, притупляется
| Todo es por la ociosidad, aburrido
|
| Лезвие от постоянных хождений
| Cuchilla de caminar constante
|
| Дабы выйти за некий предел, но я здесь и мне тесно
| Para ir más allá de cierto límite, pero estoy aquí y estoy apretado
|
| Мой дом в миллиардах минут
| Mi casa está en miles de millones de minutos
|
| И я тупо дождусь, когда время закончит игру
| Y estúpidamente espero el momento de terminar el juego
|
| Даже если вокруг все умрут
| Incluso si todos alrededor mueren
|
| Ведь я…
| Después de todo, yo...
|
| Припев:
| Coro:
|
| А я инопланетен, как Ваня Демьян
| Y yo soy un extraterrestre, como Vanya Demyan
|
| Мой паноптикум — планета Земля
| Mi panóptico es el planeta Tierra
|
| И погибает тут день ото дня
| Y muere aquí día a día
|
| На парабулах фатума от ума
| En parábolas del destino de la mente
|
| Инопланетен, как Ваня Демьян
| Alien como Vanya Demyan
|
| Нехотя уничтожает меня
| De mala gana me destruye
|
| Медленным ядом планета Земля
| Veneno lento planeta tierra
|
| Не рановато-ли? | ¿No es demasiado pronto? |
| Нихуя! | ¡Mierda! |