| Тут все способствует тому, чтоб взять 0.7 и философствовать
| Todo aquí contribuye a tomar 0.7 y filosofar
|
| О том, как редко в нашей Белоснежной видим солнце
| Sobre lo raramente que vemos el sol en nuestra Blancanieves
|
| Мы здесь вас не встретим хлебом-солью, скорее просто солью
| No te encontraremos aquí con pan y sal, sino solo sal.
|
| Среди высоток и панелек дружелюбный социум
| Sociedad de amigos entre rascacielos y paneles
|
| Что бьется в параксизмах радости по вечерам
| Que late en paroxismos de alegría en las tardes
|
| И по ночам, но вам об этом не расскажет телек
| Y por la noche, pero la tele no te lo cuenta
|
| Два варианта предоставят вам - играй, либо свихнуться и петля, либо свихнуться на любимом деле
| Te darán dos opciones: jugar, volverte loco y hacer loops, o volverte loco con tu cosa favorita.
|
| Пока второе, пока все так же плотно стелим
| Mientras que el segundo, mientras todavía lo ponemos firmemente
|
| В диапазоне между светом и кромешной тьмой
| En el rango entre la luz y la oscuridad total
|
| Прибавь погромче, пусть у соседей затрясутся стены и от вибраций этих передохнет моль
| Sube el volumen, deja que las paredes de los vecinos tiemblen y las polillas descansarán de estas vibraciones.
|
| Я тестировал на прочность свои легкие и сердце
| Probé mis pulmones y mi corazón
|
| И до сих пор живой - значит я не переусердствовал
| Y todavía vivo, así que no me exageré.
|
| Проверяя крепость дружбы с наркотой и алкоголем
| Poniendo a prueba la fuerza de la amistad con las drogas y el alcohol
|
| И хотел стать модной рок-звездой, вышло что-то другое
| Y yo quería convertirme en una estrella de rock de moda, salió algo más.
|
| Наша молодость уходит, но не чувствует вину
| Nuestra juventud se ha ido pero no se siente culpable
|
| Этот фарш, увы, уже назад никак не провернуть
| Este relleno, por desgracia, no se puede dar marcha atrás.
|
| Просветление грибов и искупление грехов
| Iluminación de los hongos y expiación de los pecados.
|
| Сколько было - ты запомнил, сколько будет тут еще
| ¿Cuánto fue? ¿Recuerdas cuánto más habrá aquí?
|
| Всего никто не знает, ты все увидишь своими глазами
| Nadie lo sabe todo, lo verás todo con tus propios ojos.
|
| Будущее здесь уже давно простебал Елизаров
| El futuro está aquí por mucho tiempo Yelizarov
|
| Так что дерзай, но не дерзи не имея веский повод
| Así que atrévete, pero no te atrevas sin una buena razón.
|
| Всегда найдется тот, кто сможет тебя наказать
| Siempre habrá alguien que pueda castigarte
|
| Алчный мир, даже не надо быть Вангой, чтобы предсказать лютый замес, когда базар зайдет тут за лаванду
| Mundo codicioso, ni siquiera tienes que ser Vanga para predecir un lote feroz cuando el mercado llega aquí para la lavanda
|
| И заебавшись в край от мутных левых схем
| Y después de haber jodido hasta el borde de los fangosos esquemas izquierdistas
|
| Как мудрый старец невзначай узревший вечное
| Como un anciano sabio que accidentalmente vio el eterno
|
| Иду к реке
| voy al rio
|
| О Волга-Волга, слеза безмолвия чернее Стикса
| Oh Volga-Volga, una lágrima de silencio es más negra que Styx
|
| Я заживо тону в тебе, чтоб заново родиться
| Me ahogo vivo en ti para renacer
|
| И не пугает своим мраком глубина, если не смотришь вниз
| Y la profundidad no asusta con su oscuridad, si no miras hacia abajo
|
| Я завершаю этот нудный дискурс
| Estoy terminando este discurso aburrido
|
| Покуда здесь плетет судьбу веретено
| Mientras el huso teje aquí el destino
|
| Ты не застанешь ничего, кроме усталой путинской России
| No encontrarás nada más que la cansada Rusia de Putin
|
| Здесь, увы, другого не дано
| Aquí, ay, no hay otro
|
| Если тебе по силам, то ты отсюда утекай красиво
| Si puedes hacerlo, entonces te alejarás de aquí hermosamente.
|
| Здесь давно бодрится пёс - Пиздец
| El perro ha estado tonificando aquí durante mucho tiempo - Follada
|
| Курирует процесс, ведь он звезда этого злого рэйва
| Supervisa el proceso, porque él es el protagonista de esta malvada rave.
|
| Здесь в нами устроенной возне псина устанет под конец
| Aquí, en el alboroto que hemos organizado, el perro se cansará al final.
|
| И всех погрузит в вечный сон мгновенно
| Y sumergir a todos en el sueño eterno al instante.
|
| Здесь давно бодрится пёс - Пиздец
| El perro ha estado tonificando aquí durante mucho tiempo - Follada
|
| Курирует процесс, ведь он звезда этого злого рэйва
| Supervisa el proceso, porque él es el protagonista de esta malvada rave.
|
| Здесь в нами устроенной возне псина устанет под конец
| Aquí, en el alboroto que hemos organizado, el perro se cansará al final.
|
| И всех погрузит в вечный сон мгновенно | Y sumergir a todos en el sueño eterno al instante. |