| В эфире маэстро скабрезностей
| En el aire del maestro de obscenidades
|
| В режиме повышенной трезвости
| En modo de alta sobriedad
|
| Прямиком из глубин белоснежной вещаю о
| Directamente desde las profundidades del blanco como la nieve, transmito sobre
|
| Том, как делишки на местности
| Tom, cómo están las cosas en el suelo
|
| Тут повсюду звучит примитивный музон и
| Aquí el Mouzon primitivo suena por todas partes y
|
| Куда-то пропало все экстази
| Todo el éxtasis se ha ido a alguna parte
|
| По периметру раскинуто несколько зон
| Varias zonas se distribuyen a lo largo del perímetro.
|
| Концентрация злобы и ненависти
| Concentración de malicia y odio.
|
| Превращаются люди в отвислых моржей и
| La gente se convierte en morsas colgantes y
|
| Без помощи Говарда Хау
| Sin la ayuda de Howard Howe
|
| И легко оскорбляются чувства у жертв
| Y los sentimientos de las víctimas se ofenden fácilmente.
|
| До сих пор, не нашедших Вальхаллу,
| Hasta ahora, quien no ha encontrado Valhalla,
|
| А последний оплот не сошедших с ума в
| Y el último reducto de los que no se han vuelto locos en
|
| Этом хаосе ищет отдушину
| Este caos está buscando una salida
|
| Я пытался найти тут душевный покой, но
| Traté de encontrar paz mental aquí, pero
|
| Пока лишь нашел равнодушие
| Hasta ahora solo encontré indiferencia
|
| Такой прикол — мы тут все идем в расход
| Qué broma, todos vamos a desperdiciar aquí.
|
| Мои лучшие друзья — псилоцибин и Даг Стенхоуп
| Mis mejores amigos son la psilocibina y Doug Stanhope.
|
| Все вопросы порешают, мне напишут некролог
| Todas las preguntas se resolverán, me escribirán un obituario.
|
| Ведь с такими корешами не надо мне и врагов
| Después de todo, con tales amigos, no necesito enemigos.
|
| Мой свет в конце тоннеля — это встречный
| Mi luz al final del túnel se acerca
|
| Поезд, что несется на всех парах
| El tren que corre a toda velocidad
|
| Моя жизнь — это бесконечный поиск, то ли
| Mi vida es una búsqueda interminable, o
|
| Выдумана мною, то ли чей-то пранк
| Inventado por mi, o la broma de alguien
|
| Самоуверенно, как всегда напористо
| Seguro de sí mismo, como siempre asertivo
|
| Шатаюсь по планете как живучий фраг
| Deambulo por el planeta como un fragmento tenaz
|
| И пока меня гарротой не задушит совесть
| Y hasta que mi conciencia me estrangule con un garrote
|
| Так и буду маневрировать на минных полях
| Así maniobraré en los campos minados
|
| Среди пафосных лярв где дымится кальян
| Entre la larva pretenciosa donde fuma la cachimba
|
| Не увидишь меня — я не тот кто
| No me verás, no soy yo quien
|
| За подобный движняк будет что-то башлять
| Para tal motor habrá algo
|
| Из космической пыли я соткан
| Del polvo espacial estoy tejido
|
| В день когда разноцветный обрушился
| El día en que el colorido se derrumbó
|
| Дождь и накрыл меня каплей кислотной
| Llovió y me cubrió con una gota de ácido
|
| Все стало предельно понятно без слов мне…
| Todo se volvió muy claro sin palabras para mí...
|
| Что было позади там и что будет впереди
| Lo que quedó allá atrás y lo que habrá adelante
|
| Все лишнее забыто и отправлено в утиль
| Todo lo superfluo se olvida y se envía a la chatarra
|
| Сознание — динамит, а я поджег этот фитиль
| La conciencia es dinamita, y le prendo fuego a esta mecha
|
| Вселенная открыта, я на правильном пути
| El universo está abierto, estoy en el camino correcto
|
| Что было позади там и что будет впереди
| Lo que quedó allá atrás y lo que habrá adelante
|
| Все лишнее забыто и отправлено в утиль
| Todo lo superfluo se olvida y se envía a la chatarra
|
| Сознание — динамит, а я поджег этот фитиль
| La conciencia es dinamita, y le prendo fuego a esta mecha
|
| Вселенная открыта, я на правильном пути
| El universo está abierto, estoy en el camino correcto
|
| На кишку и с молитвой, в ареал ослепительной фантасмагории
| En la tripa y con oración, en la zona de deslumbrante fantasmagoría
|
| Марафоны и спринты — я участвую в них куда реже чем стоило б,
| Maratones y sprints: participo en ellos con mucha menos frecuencia de lo que debería,
|
| Но пока не закончилась молодость, значит это не ангедония
| Pero hasta que la juventud termine, entonces esto no es anhedonia.
|
| Метаморфозы причудливых образов, и я снова в погоне за ними
| Metamorfosis de imágenes bizarras, y de nuevo las persigo
|
| Говорят, на вершине горы Фудзияма такой ахутельный вид
| Dicen que en la cima del monte Fuji hay una vista impresionante
|
| Говорят, что Алеша с соседней парадной
| Dicen que Alyosha de la puerta de al lado
|
| Подсел капитально на винт
| Me enganché a un tornillo
|
| Ну, а мне под мой лютый настрой
| Bueno, estoy en mi estado de ánimo feroz
|
| Подогнал этот плотный биточек рипбит
| Encajó este pequeño y apretado ritmo de rasgadura
|
| Так что похуй кто что говорит — я от вас улетаю…
| Así que a la mierda quién dice qué, estoy volando lejos de ti...
|
| Что было позади там и что будет впереди
| Lo que quedó allá atrás y lo que habrá adelante
|
| Все лишнее забыто и отправлено в утиль
| Todo lo superfluo se olvida y se envía a la chatarra
|
| Сознание — динамит, а я поджег этот фитиль
| La conciencia es dinamita, y le prendo fuego a esta mecha
|
| Вселенная открыта, я на правильном пути
| El universo está abierto, estoy en el camino correcto
|
| Что было позади там и что будет впереди
| Lo que quedó allá atrás y lo que habrá adelante
|
| Все лишнее забыто и отправлено в утиль
| Todo lo superfluo se olvida y se envía a la chatarra
|
| Сознание — динамит, а я поджег этот фитиль
| La conciencia es dinamita, y le prendo fuego a esta mecha
|
| Вселенная открыта, я на правильном пути | El universo está abierto, estoy en el camino correcto |