| Мечты всегда сбываются иначе, чем мы ожидаем
| Los sueños siempre se hacen realidad de manera diferente a lo que esperamos
|
| Питер угнетает. | Pedro está deprimido. |
| Черный пес — он сам себе хозяин
| Perro negro - él es su propio amo
|
| Антроцитовое небо звезды в кружева сплетая
| Estrellas del cielo antracita en encaje de tejido
|
| Краем глаза наблюдает новую жертву на татами
| Con el rabillo del ojo observa a una nueva víctima sobre el tatami.
|
| Под названьем моя жизнь, где вместо точки запятая
| Bajo el nombre de mi vida, donde en lugar de una coma
|
| Строки с битами рождают сплав, когда только светает
| Cuerdas con ritmos dan a luz a la fusión cuando apenas amanece
|
| Мысли в ударе, дабы воздействовать строго ментально
| Pensamientos en estado de shock para influir estrictamente mentalmente
|
| Огибаю правила, но в меру, чтоб срока не дали
| Eludo las reglas, pero con moderación, para que no me den una fecha límite
|
| Мойры замотали меня между двумя городами
| Moiras me envolvió entre dos ciudades
|
| Я такой же как прежде, режу время, в умат коротаю
| Soy el mismo de antes, estoy cortando el tiempo, estoy perdiendo el tiempo
|
| Плоды бесконечных скитаний, почерком Рю Мураками
| Fruits of Endless Wandering, de puño y letra de Ryu Murakami
|
| Люди уходят в инвиз, но порой вылетают критами
| Las personas se vuelven invisibles, pero a veces salen volando con críticos.
|
| Кроссы затерты до дыр и помнят тот пропавший след
| Las cruces están desgastadas hasta los agujeros y recuerda que falta la pista
|
| На знакомой до боли тропе, сокрытой в опавшей листве
| En un camino dolorosamente familiar escondido en las hojas caídas
|
| По коротый слепо к ней меня несла энергия извне,
| Por un corto tiempo, ciegamente para ella, la energía del exterior me llevó,
|
| Но хорошему приходит конец. | Pero las cosas buenas llegan a su fin. |
| Во славу Сатане
| Para la gloria de Satanás
|
| Приход бросал прогибом, но нет, я не любил вас, леди
| Venir tiró un desvío, pero no, no te amaba señora
|
| Пейот тебе в вагину и портал в могилу к Кастанеде
| Peyote en tu vagina y un portal a la tumba a Castaneda
|
| Эй, звезда трагикомедий, who’s your fucking daddy?
| Oye, estrella de la comedia, ¿quién es tu puto papi?
|
| После этой love story вновь не верят в сказки дети,
| Después de esta historia de amor, los niños vuelven a no creer en los cuentos de hadas,
|
| Но ты верила в Икстлан и унеслась, а я болван
| Pero creíste en Ixtlán y te largaste, y yo soy un idiota
|
| И в крематорий памяти сжигаю цепь выбитых преград
| Y en el crematorio de la memoria quemo la cadena de barreras rotas
|
| Все то, ради чего губил талант и творил бедлам,
| Todo aquello por lo que arruinó el talento y creó el caos,
|
| Но только пепел знает, что значит сгореть дотла
| Pero solo las cenizas saben lo que significa quemar hasta los cimientos
|
| Споры о личных вещах, пойман с поличным мрачняк
| Argumentos sobre pertenencias personales, sombrío atrapado in fraganti
|
| И сложно не вызвать врача, полтосик залит натощак
| Y es difícil no llamar a un médico, la mitad de una dosis se llena con el estómago vacío.
|
| И это строго финальная часть
| Y esta es estrictamente la parte final.
|
| Так проще прощать и прощай
| Es más fácil perdonar y adiós
|
| Меланхолия — жажда вечного паденья в пропасть,
| Melancolía: la sed de la caída eterna en el abismo,
|
| Но не все так просто, даже там на входе спросят пропуск
| Pero no todo es tan sencillo, incluso allí te pedirán un pase en la entrada.
|
| Просветление за лавандос купить — да, это нонсенс
| Ilustración para que lavandos compre - sí, esto es una tontería
|
| Просторы космоса — скорее шаг до невменоза
| La inmensidad del espacio es más bien un paso hacia la neumenosis
|
| Для тех, кто не прошарен в жанре гонзо
| Para aquellos que no están familiarizados con el género gonzo.
|
| Я выехал и жду, когда меня поджарит солнце
| Me fui y esperé que el sol me asara
|
| Под монотонный метроном котлов со ста (?) споткнется
| Bajo el monótono metrónomo de las calderas, cien (?) tropezarán
|
| И дернется плевком души в дрожащий социум
| Y retorcerse con la saliva del alma en la sociedad temblorosa
|
| Мой свеженький молочный братик с ней забыл надеть гондон
| Mi hermano lechero fresco olvidó ponerse condón con ella
|
| Состав бредет на дно, с моим стремленьем, заодно с желаньем
| La composición vaga hasta el fondo, con mi aspiración, a la vez con deseo
|
| Под закат пути посадить остатки веры на перо
| Bajo la puesta del sol del camino, planta los restos de fe en un bolígrafo.
|
| И с рёвом выблевать себя всего на ветреный перон
| Y con un rugido te vomitas en un peron ventoso
|
| Я был свидетелем на свадьбе, был свидетелем похорон своих
| Fui testigo en una boda, fui testigo en mi funeral
|
| Себя же завалив. | Abrumado yo mismo. |
| -«Вы нахуя все собрались?»
| - "¿Estáis todos jodiendo juntos?"
|
| Сюрреализм, причем такой, что не приснился бы Дали
| Surrealismo, y tal que Dalí no habría soñado
|
| Верните тело мое бренное в загаженный залив
| Devolver mi cuerpo mortal a la bahía de mierda
|
| Где белоснежное бурлит и практикуют оккультизм
| Donde la nieve blanca se enfurece y se practica el ocultismo
|
| Друзья бросают пить в надеждах змея победить, себя переродив
| Los amigos dejan de beber con la esperanza de derrotar a la serpiente regenerándose
|
| Для появления перспектив, или крушения парадигм?
| ¿Por el surgimiento de perspectivas, o por el colapso de paradigmas?
|
| Х*й знает, я один | X*d sabe que estoy solo |