| — Первый-первый, приём, как проходит полёт?
| - Primero, primero, bienvenidos, ¿cómo va el vuelo?
|
| — Полёт нормальный
| — Vuelo normal
|
| Чтоб запустить этот посыл, мне не нужен инвестор
| No necesito un inversor para ejecutar este mensaje.
|
| Прибавляй басы в сырых колонках на полную местность
| Realza los graves en altavoces húmedos para todo terreno
|
| Взбудоражено приходом Солнце и лица нетрезвых
| Emocionado por la llegada del sol y las caras de los borrachos
|
| С утреца закатаны в лучи морозного замеса
| Enrollado en los rayos del amasado helado desde la mañana
|
| И я с улыбкой прочитав на телефоне message
| Y leí el mensaje en mi teléfono con una sonrisa.
|
| Иду мимо ларьков, где синичьё стреляет мелочь
| Estoy caminando por los puestos donde el paro dispara cosas pequeñas
|
| Кроссовки режут снег, в наушниках играет Garage
| Zapatillas de deporte cortan la nieve, Garaje juega en los auriculares
|
| Город просыпается, лютый декабрь, холод, damage
| La ciudad despierta, feroz diciembre, frío, daño
|
| Под плотным капюшоном вихрем пролетают фразы
| Bajo una capucha apretada, las frases vuelan en un torbellino
|
| И воспоминания тех дней, что разрывали в мясо
| Y los recuerdos de esos días que fueron desgarrados en carne
|
| Где вылетая с трассы, было похуй на опасность
| Donde, saliendo de la pista, era un peligro que me importara un carajo
|
| Молодость без ярких красок — Скотланд-Ярд без Фантомаса
| Juventud sin colores llamativos - Scotland Yard sin Fantomas
|
| Где-то на выезде за паровозов, всем похуй: дожди или грозы
| En algún lugar a la salida detrás de las locomotoras, me importa un carajo: lluvia o tormentas eléctricas
|
| Роза на шее и бешеный сектор взрывается вмиг адреналиновой дозой
| Una rosa en el cuello y un sector loco estalla en un instante con una dosis de adrenalina
|
| И сутки коматоза после в никуда отбросив
| Y un día de coma después de no caer en ninguna parte
|
| Снова в гости, в эту колею безбашенных коррозий
| Visita de nuevo, en esta pista de corrosión imprudente
|
| Куда меня время забросит? | ¿Adónde me llevará el tiempo? |
| Тишина в вопросе
| silencio en una pregunta
|
| Лето, осень, питерские дни, меня разбили оземь
| Verano, otoño, días de San Petersburgo, fui aplastado contra el suelo
|
| И я нашёл себя в который раз в апофеозе
| Y me encontré una vez más en la apoteosis
|
| Чистоты и маргинальности, завис на нервном тросе | Pureza y marginalidad, colgando de una cuerda nerviosa |
| Харэ елозить, ведь мгновений не вернуть обратно
| Liebre para gatear, porque los momentos no se pueden volver atrás
|
| Ведь моё сердце и душа есть ядерный реактор
| Después de todo, mi corazón y mi alma son un reactor nuclear.
|
| Ты пытаешься его взорвать? | ¿Estás tratando de explotarlo? |
| Тогда взрывай эффектно
| Entonces explota espectacularmente
|
| Как от победы над Манчестером взлетает Энфилд
| Cómo despega Anfield de la victoria sobre Manchester
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bueno, por ahora el vuelo es normal, normal, normal.
|
| И я готов лететь, покуда не накроет тень
| Y estoy listo para volar hasta que la sombra cubra
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bueno, por ahora el vuelo es normal, normal, normal.
|
| И я всё ближе, ближе, ближе к этой пустоте
| Y cada vez estoy más cerca, más cerca, más cerca de este vacío
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bueno, por ahora el vuelo es normal, normal, normal.
|
| И я готов лететь, покуда не накроет тень
| Y estoy listo para volar hasta que la sombra cubra
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bueno, por ahora el vuelo es normal, normal, normal.
|
| И я всё ближе, ближе, ближе к этой пустоте
| Y cada vez estoy más cerca, más cerca, más cerca de este vacío
|
| Ещё один прыжок за куражом, судьба потерпит
| Un salto más de coraje, el destino sufrirá
|
| Сквозь тернии на импровизацию ставлю патенты
| A través de las espinas en la improvisación pongo patentes
|
| Пора серьёзным быть, взрослеть, не те приоритеты
| Es tiempo de ser serios, madurar, no esas prioridades
|
| Пустил по ветру я, видать, так что не жди ответа
| Lo dejé ir al viento, ya ves, así que no esperes una respuesta
|
| Привет, машина времени, верни меня обратно
| Hey máquina del tiempo, llévame de vuelta
|
| Во времена, когда каждый ребёнок мечтал стать космонавтом,
| En una época en que todo niño soñaba con ser astronauta,
|
| Но я б довёл эту мечту до пьяного инфаркта
| Pero llevaría este sueño a un infarto de ebriedad
|
| И по факту у каждого из нас свой персональный автор
| Y de hecho, cada uno de nosotros tiene su propio autor personal.
|
| Кто-то от него отдалён. | Alguien está lejos de él. |
| А кто-то на контактах
| Y alguien está en los contactos.
|
| И в рядах людей бардак, но выглядит всё элегантно | Y hay un desorden en las filas de personas, pero todo se ve elegante. |
| С высоты пера, что посылает мне несколько строчек
| Desde la altura de la pluma que me manda unas líneas
|
| Миллиарды солнечных лучей это и есть его почерк
| Miles de millones de rayos de sol: esta es su letra
|
| Порою заморочен я и почти обесточен
| A veces estoy confundido y casi sin energía
|
| Был от поведения друзей и блядских заморочек,
| Fue por el comportamiento de los amigos y los malditos problemas,
|
| Но я ловил за крылья этот мир безудержных лавин
| Pero atrapé este mundo de avalanchas desenfrenadas por las alas.
|
| Что покрывали с ног до головы
| Lo que estaba cubierto de pies a cabeza
|
| И я решил, что это навсегда, уж если говорить: «Пока»
| Y decidí que esto es para siempre, si dices: "Bye"
|
| Всем мудакам. | A todos los pendejos. |
| Пойми, братан, меня не взять в прокат
| Entiende, hermano, no puedo ser alquilado
|
| Лучше с концами отпустить, чем дать в ответ пинка
| Es mejor dejar ir que retroceder
|
| Подкована блоха, значит, у мастера рука легка
| Se calza una pulga, lo que significa que la mano del maestro es ligera.
|
| Ну, а пока мороз и Солнце чудесного денька
| Bueno, mientras tanto, la escarcha y el sol de un día maravilloso.
|
| Я всё так же в чёрных кроссах согреваюсь на венках
| Todavía me estoy calentando con coronas en zapatillas negras
|
| Иду туда, куда ведёт дорога в облака
| Voy donde el camino lleva a las nubes
|
| Ведь где-то там, наверняка, выход из тупика
| Después de todo, en algún lugar, seguro, hay una forma de salir del callejón sin salida.
|
| — Псих ненормальный!
| "¡Loco psíquico!"
|
| — Нормальный! | - ¡Normal! |
| Нормальный!
| ¡Normal!
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bueno, por ahora el vuelo es normal, normal, normal.
|
| И я готов лететь, покуда не накроет тень
| Y estoy listo para volar hasta que la sombra cubra
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bueno, por ahora el vuelo es normal, normal, normal.
|
| И я всё ближе, ближе, ближе к этой пустоте
| Y cada vez estoy más cerca, más cerca, más cerca de este vacío
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bueno, por ahora el vuelo es normal, normal, normal.
|
| И я готов лететь, покуда не накроет тень
| Y estoy listo para volar hasta que la sombra cubra
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный | Bueno, por ahora el vuelo es normal, normal, normal. |
| И я всё ближе, ближе, ближе к этой пустоте
| Y cada vez estoy más cerca, más cerca, más cerca de este vacío
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bueno, por ahora el vuelo es normal, normal, normal.
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bueno, por ahora el vuelo es normal, normal, normal.
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный
| Bueno, por ahora el vuelo es normal, normal, normal.
|
| Ну, а пока полёт нормальный, нормальный, нормальный | Bueno, por ahora el vuelo es normal, normal, normal. |