Traducción de la letra de la canción Something Stupid - Shawn Desman

Something Stupid (original)

Never once have you made me feel what we had was something real
I just came to realize ohh
Never once have you said goodbye with a heart that starts to cry
That’s not how its suppose to be
So where do we go from here
Where do we go from here
'cause all that you said was enough
To hold on and believe it forever
So why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
And i just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Never once have you said hello without saying you’ve to go
And i can’t help but wonder why
Never once have you picked up the phone
Just to call and let me know
How much you’re thinkin' of me
So where do we go from here
Where do we go from here
'cause all that you said was enough
To hold on and believe it forever
So why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
I just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Like it believe, like believe it
I might do something stupid
Are we gonna get it right
Were you ever really mine
Even after all this time, no
Why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
I just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
So why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
I just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Like it believe it, like believe it
I might do something stupid

(traducción)

Nunca me has hecho sentir que lo que teníamos era algo real
Me acabo de dar cuenta ohh
Nunca te has despedido con un corazón que empieza a llorar
Así no es como se supone que debe ser
Entonces, dónde vamos desde aquí
A dónde vamos desde aquí
porque todo lo que dijiste fue suficiente
Para aguantar y creerlo para siempre
Entonces, ¿por qué siento que estoy viviendo una mentira?
Algo en tus ojos
Me está diciendo que me detenga y lo piense dos veces
Y simplemente no puedo decidir
Así que no digas que me amas a menos que lo digas en serio
porque podría hacer algo estúpido
Como creerlo, como creerlo
Podría hacer algo estúpido
Como creerlo, como creerlo
Podría hacer algo estúpido
Nunca has dicho hola sin decir que te tienes que ir
Y no puedo evitar preguntarme por qué
Nunca has cogido el teléfono
Solo para llamar y dejarme saber
Cuánto estás pensando en mí
Entonces, dónde vamos desde aquí
A dónde vamos desde aquí
porque todo lo que dijiste fue suficiente
Para aguantar y creerlo para siempre
Entonces, ¿por qué siento que estoy viviendo una mentira?
Algo en tus ojos
Me está diciendo que me detenga y lo piense dos veces
simplemente no puedo decidir
Así que no digas que me amas a menos que lo digas en serio
porque podría hacer algo estúpido
Como creerlo, como creerlo
Podría hacer algo estúpido
Me gusta creer, me gusta creerlo
Podría hacer algo estúpido
¿Vamos a hacerlo bien?
¿Alguna vez fuiste realmente mío?
Incluso después de todo este tiempo, no
¿Por qué siento que estoy viviendo una mentira?
Algo en tus ojos
Me está diciendo que me detenga y lo piense dos veces
simplemente no puedo decidir
Así que no digas que me amas a menos que lo digas en serio
porque podría hacer algo estúpido
Como creerlo, como creerlo
Podría hacer algo estúpido
Entonces, ¿por qué siento que estoy viviendo una mentira?
Algo en tus ojos
Me está diciendo que me detenga y lo piense dos veces
simplemente no puedo decidir
Así que no digas que me amas a menos que lo digas en serio
porque podría hacer algo estúpido
Como creerlo, como creerlo
Podría hacer algo estúpido
Me gusta creerlo, me gusta creerlo
Podría hacer algo estúpido