Traducción de la letra de la canción Amour & désastres - Shay

Amour & désastres (original)

Amour et ses désastres, t’es beau comme un coup de crasse
Tendresse, héro, marée basse, Bonnie & Clyde à la casse
Amour et ses désastres, bouquet de roses, mauvaise passe
Depuis l’temps qu’on se noie, que notre histoire boit la tasse
Amour et ses désastres, à nos instants de disgrâce
Mes selfies devant la glace dans ton vieux sweat Adidas
Amour et ses désastres, fusils, cagoulé dans le sas
Nuit blanche, mitard, mi-tôt, ce qui s’aiment, eux, n’ont peu de place
Enlace-moi, enlace-moi
Avant, je me lasse, je me lasse
Attache-moi, attache-moi
Avant, j’me détache, j’me détache
Écoute le chant des kalash, hey
Écoute le chant des kalash, hey
Écoute le chant des kalash
Amour et ses dégâts, je traîne ma peine en Versace
Envers et contre tous, peu importe ce que je fasse
Amour et ses désastres, soleil fané reste en surface
Marchand de sable, poches trouées, plus d’glaçons dans mon Chivas
Paquet, pakistan, pas ce qu’on s’est promis, m’ont-ils trompés?
Magicien d’Oz, tours de passe-passe, amour et ses désastres
Ennemis, iatch-bi, sur la terrasse, j’pense à toi
Et puis j’oublie, j’suis la lleure-mei, j’te nique ta race
Enlace-moi, enlace-moi
Avant, je me lasse, je me lasse
Attache-moi, attache-moi
Avant, j’me détache, j’me détache
Écoute le chant des kalash, hey
Écoute le chant des kalash, hey
Écoute le chant des kalash
Sur un malentendu, j’peux t'ôter la life
Fais attention, c’est une menace
Sur un malentendu, j’peux t'ôter la life
Fais attention
Écoute le chant des kalash, hey
Écoute le chant des kalash, hey
Écoute le chant des kalash, hey
Écoute le chant des kalash, hey
Écoute le chant des kalash, hey
Amour, amour, amour et ses…
Amour, amour, amour et ses…

Amour & désastres (traducción)

El amor y sus desastres, eres hermosa como un tiro de tierra
Ternura, héroe, marea baja, chatarra de Bonnie & Clyde
El amor y sus desastres, ramo de rosas, mala suerte.
Desde el momento en que nos ahogamos, que nuestra historia bebe la copa
El amor y sus desastres, en nuestros momentos de desgracia
Mis selfies frente al espejo con tu vieja sudadera Adidas
El amor y sus desastres, armas, encapuchados en la esclusa de aire
Noche de insomnio, mitard, semi-temprano, los que se aman tienen poco lugar
Abrázame, abrázame
Antes, me canso, me canso
Átame, átame
Antes me desprendo, me desprendo
Escucha la canción del kalash, ey
Escucha la canción del kalash, ey
Escucha la canción del kalash
El amor y su daño, arrastro mi dolor en Versace
Contra viento y marea, no importa lo que haga
El amor y sus desastres, el sol desvanecido permanece en la superficie
Sandman, bolsillos con agujeros, no más cubitos de hielo en mis Chivas
Paquet, pakistán, no es lo que nos prometimos, ¿me engañaron?
Mago de Oz, juegos de manos, el amor y sus desastres
Enemigos, iatch-bi, en la terraza, pienso en ti
Y luego me olvido, soy el lleur-mei, me jodo tu raza
Abrázame, abrázame
Antes, me canso, me canso
Átame, átame
Antes me desprendo, me desprendo
Escucha la canción del kalash, ey
Escucha la canción del kalash, ey
Escucha la canción del kalash
En un malentendido, puedo quitarte la vida
Ten cuidado, es una amenaza.
En un malentendido, puedo quitarte la vida
Ten cuidado
Escucha la canción del kalash, ey
Escucha la canción del kalash, ey
Escucha la canción del kalash, ey
Escucha la canción del kalash, ey
Escucha la canción del kalash, ey
Amor, amor, amor y su...
Amor, amor, amor y su...