Traducción de la letra de la canción Mon dealeur - Shay

Mon dealeur (original)

Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
T’envoler
Le pilon te trace un chemin vers les cieux
Quitter le quartier
Pas bien difficile si t’as le billet bleu
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
Autour de la ble-ta gros bédos qui se roulent
L’Hennessy dans mon verre, y a pas que lui qui me saoule
Bienvenue dans ce pays re-fré, tu voulais les sous
Ya qu’une chose que j’te garantie c’est les contrôles et les fouilles
Quelques points se retirent de mon permis chaque jour
Pour oublier le quotidien, on se bute à Jul
Essayer de dire, souffrir est un choix sous la douleur
Quelques balles logées entre le nombril et le cou
Goom Badaboum Boom, mec là
Je sature genre faut que j’allume, passe le feu
Pendant que le 9.2 i fait des beu-tu
Les flics font des bavures, les gangs c’est eux…
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
T’envoler
Le pilon te trace un chemin vers les cieux
Quitter le quartier
Pas bien difficile si t’as le billet bleu
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
Où sont les couronnes?
On est des princes dans la cité
Nos cauchemars beaucoup plus doux que nos réalités
Le petit cœur est étroit, contient déjà la famille, et
Les deniers, y’a pas beaucoup d’place pour forger des amitiés
Médaillé d’or minimum dans concours de débrouille
Perdu dans l’parcours scolaire et les yeux de Léa Seydoux
Les décibels réveillent les voisins et les morts
On part du bloc, à fumer comme un tox
Boom Badaboum Boom, mec là
Je sature genre faut que j’allume, passe le feu
Pendant que le 9.2 i fait des beu-tu
Les flics font des bavures, les gangs c’est eux…
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
T’envoler
Le pilon te trace un chemin vers les cieux
Quitter le quartier
Pas bien difficile si t’as le billet bleu
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
T’envoler
Le pilon te trace un chemin vers les cieux
Quitter le quartier
Pas bien difficile si t’as le billet bleu
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»

(traducción)

sueño con drogarme
Mi dealer me dice "es posible si quieres"
alejarse
El mortero se abre camino hacia los cielos
dejar el barrio
No es muy difícil si tienes el billete azul.
sueño con drogarme
Mi dealer me dice "es posible si quieres"
Alrededor del trigo, tus grandes bedos rodando
Hennessy en mi copa, no es solo él quien me emborracha
Bienvenido a este país re-criado, querías los centavos
Solo hay una cosa que les garantizo es controles y búsquedas.
Unos pocos puntos se retiran de mi licencia todos los días.
Para olvidar lo cotidiano, nos enfrentamos a Jul
Tratando de decir, el sufrimiento es una elección bajo el dolor
Algunas balas alojadas entre el ombligo y el cuello.
Goom Badaboum Boom, hombre allí
Me saturo como tengo que prender, pasar el fuego
Mientras que el 9.2 i es beu-tu
Los policías cometen errores, las pandillas son ellos...
sueño con drogarme
Mi dealer me dice "es posible si quieres"
alejarse
El mortero se abre camino hacia los cielos
dejar el barrio
No es muy difícil si tienes el billete azul.
sueño con drogarme
Mi dealer me dice "es posible si quieres"
¿Dónde están las coronas?
Somos príncipes en la ciudad
Nuestras pesadillas mucho más dulces que nuestras realidades
El pequeño corazón es angosto, ya contiene a la familia, y
Dinero, no hay mucho espacio para forjar amistades
Medallista mínimo de oro en concurso de inventiva
Perdidos en la carrera escolar y los ojos de Léa Seydoux
Decibeles despiertan a vecinos y muertos
Partimos de la cuadra, a fumar como una toxina
Boom Badaboum Boom, hombre allí
Me saturo como tengo que prender, pasar el fuego
Mientras que el 9.2 i es beu-tu
Los policías cometen errores, las pandillas son ellos...
sueño con drogarme
Mi dealer me dice "es posible si quieres"
alejarse
El mortero se abre camino hacia los cielos
dejar el barrio
No es muy difícil si tienes el billete azul.
sueño con drogarme
Mi dealer me dice "es posible si quieres"
sueño con drogarme
Mi dealer me dice "es posible si quieres"
alejarse
El mortero se abre camino hacia los cielos
dejar el barrio
No es muy difícil si tienes el billete azul.
sueño con drogarme
Mi dealer me dice "es posible si quieres"