Traducción de la letra de la canción Cabeza - Shay

Cabeza (original)

On s’voyait pas là zer, on s’voyait travailler
À obtenir la villa sous les palmiers
Adversaire en échec, on a paniqué
À écouter les autres, les rêves sont calcinés
Le magnum sur la ble-ta va m’neutraliser
On a dit si l’un perce on va tous s’agripper
Enfant d’Afrique au top, c'était inespéré
Sortez les Snaps, le moment immortalisé
On m’dit faut arrêter quand le keutru fait plus d’effet
Les insultes des boloss ne me font plus d’effet
9 fois j’suis tombé, 10 fois j’me suis relevée
Oh yeah yeah, oh yeah yeah
Dans la cabeza, faut qu'ça fuse, faut qu'ça vibre
On m’demande qu’est-ce j’veux avoir
J’réponds «Tout», j’suis facile
Belek aux voraces, faire pire qu’eux, interdit
Si tu veux savoir, si tu veux
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
Dans ma te-tê me dit «Fais-les…»
Oui, tu connais bien la Shayadem
Attitude de Cléopâtre, où est mon scarabée?
À quoi ressemble la célébrité?
Pendant que j’faisais des squats on m’a photographiée
La chicha éléctrique m’a contaminée
Ainsi qu’mon frère jumeau et qu’tout le quartier
Si tu mets la barre haute tu vas l’attraper
J’me voyais faire le double, j’ai fait le quadruplé
On m’dit faut arrêter quand le keutru fait plus d’effet
Les insultes des boloss ne me font plus d’effet
9 fois j’suis tombé, 10 fois j’me suis relevée
Oh yeah yeah, oh yeah yeah
Dans la cabeza, faut qu'ça fuse, faut qu'ça vibre
On m’demande qu’est-ce j’veux avoir
J’réponds «Tout», j’suis facile
Belek aux voraces, faire pire qu’eux, interdit
Si tu veux savoir, si tu veux
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
Dans ma te-tê me dit «Fais-les…»
Fais-les, fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les, fais-les
Fais-les, fais-les
Il s’allume, je vais le toucher
Y’a qu’ma conscience et ma mère qui sont dégoûtés
Tu nous as cherché, eureka
T’as dansé, tu nous as trouvées
Dans la cabeza, faut qu'ça fuse, faut qu'ça vibre
On m’demande qu’est-ce j’veux avoir
J’réponds «Tout», j’suis facile
Belek aux voraces, faire pire qu’eux, interdit
Si tu veux savoir, si tu veux
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
La voix dans ma te-tê me dit «Fais-les danser»
(Fais-les danser, fais-les)
Dans ma te-tê me dit «Fais-les…»

Cabeza (traducción)

Ahí no nos veíamos, nos veíamos trabajando
Para conseguir la villa bajo las palmeras.
Oponente en jaque, entramos en pánico
Escuchando a los demás, los sueños se carbonizan
El magnum sobre el trigo me neutralizará
Dijimos que si uno se abre paso, todos nos agarraremos
Niño de África en la cima, fue inesperado
Saca los Snaps, el momento inmortalizado
Me dicen que pare cuando el keutru tiene mas efecto
Ya no me afectan los insultos de boloss
9 veces caí, 10 veces me levanté
Oh si si, oh si si
En la cabeza tiene que fundirse, tiene que vibrar
Me preguntan que quiero tener
Respondo "Todo", soy fácil
Belek a los voraces, hazlo peor que ellos, prohibido
Si quieres saber, si quieres
La voz en mi te-tê dice "Hazlos bailar"
(Hazlos bailar, hazlos)
La voz en mi te-tê dice "Hazlos bailar"
(Hazlos bailar, hazlos)
La voz en mi te-tê dice "Hazlos bailar"
(Hazlos bailar, hazlos)
La voz en mi te-tê dice "Hazlos bailar"
(Hazlos bailar, hazlos)
En mi te-tê me dice "Hazlas..."
Sí, conoces bien a Shayadem.
Actitud de Cleopatra, ¿dónde está mi escarabajo?
¿Cómo es la fama?
Mientras hacía sentadillas me fotografiaron
La shisha eléctrica me contagió
Así como mi hermano gemelo y todo el vecindario.
Si pones el listón alto, lo alcanzarás
Me vi haciendo el doble, hice el cuádruple
Me dicen que pare cuando el keutru tiene mas efecto
Ya no me afectan los insultos de boloss
9 veces caí, 10 veces me levanté
Oh si si, oh si si
En la cabeza tiene que fundirse, tiene que vibrar
Me preguntan que quiero tener
Respondo "Todo", soy fácil
Belek a los voraces, hazlo peor que ellos, prohibido
Si quieres saber, si quieres
La voz en mi te-tê dice "Hazlos bailar"
(Hazlos bailar, hazlos)
La voz en mi te-tê dice "Hazlos bailar"
(Hazlos bailar, hazlos)
La voz en mi te-tê dice "Hazlos bailar"
(Hazlos bailar, hazlos)
La voz en mi te-tê dice "Hazlos bailar"
(Hazlos bailar, hazlos)
En mi te-tê me dice "Hazlas..."
Hazlos, hazlos, hazlos
Hazlos, hazlos
Hazlos, hazlos, hazlos
Hazlos, hazlos
Hazlos, hazlos, hazlos
Hazlos, hazlos
Hazlos, hazlos, hazlos
Hazlos, hazlos
Se enciende, lo tocaré
Solo mi conciencia y mi madre están asqueadas.
Nos buscaste, eureka
Bailaste, nos encontraste
En la cabeza tiene que fundirse, tiene que vibrar
Me preguntan que quiero tener
Respondo "Todo", soy fácil
Belek a los voraces, hazlo peor que ellos, prohibido
Si quieres saber, si quieres
La voz en mi te-tê dice "Hazlos bailar"
(Hazlos bailar, hazlos)
La voz en mi te-tê dice "Hazlos bailar"
(Hazlos bailar, hazlos)
La voz en mi te-tê dice "Hazlos bailar"
(Hazlos bailar, hazlos)
La voz en mi te-tê dice "Hazlos bailar"
(Hazlos bailar, hazlos)
En mi te-tê me dice "Hazlas..."