Traducción de la letra de la canción Dernier - Shay

Dernier (original)

Où serons-nous dans 5 ans, que sais-je?
Peut-être qu’on s’en foutera de l’oseille
Est-ce que nos vies seront teintées de regrets?
Wallah billaye, seul le seigneur sait
La daronne s’inquiète, le jumeau ne fait que bicrave
J’accumule les embrouilles, elle aurait aimé une fille calme
Elle me parle d’enfants, j’suis bien trop jeune pour une mifa
Fuck les mettre au monde avant d’avoir leur héritage
Elle sait que j’suis comme aç, focus sur mon ffe-bi
Elle me dit souvent que j’ai tort pour tout te dire
Une fois la vie quittée, son cou orné de rubis
Posée dans villa côtière, elle changera d’avis
Sur ma vie la vie est courte
Pour qu’on graille et qu’on s’tire de là
On amène rien avec nous au final, on dépense tout chaque soir
Et on vit chaque soir comme le dernier (dernier, dernier, dernier)
R.A.F d'être validée (validée, validée, validée)
Ouais, vit chaque soir comme le dernier
R.A.F d'être validée, d'être validée (d'être validée)
Langue des signes, c’est le langage
J’suis tellement sourde quand haineux parlent
Posez nos bouteilles sur la table et on les finira toutes
92i et jolies garces, je n’entend que nous
Moi je cherche euros sur euros, euros sur euros sur euros
Y’a XXX renoi, consommer de quoi foutre en l’air 10 000 neurones
Plus t’as d’victoires, plus t’as d’haineux
J’aimerais me mettre le monde à dos
Je multiplie les erreurs
D’après eux le jour où je perds ce sera de ma faute
Pour qu’on graille et qu’on s’tire de là
On amène rien avec nous au final, on dépense tout chaque soir
Et on vit chaque soir comme le dernier (dernier, dernier, dernier)
R.A.F d'être validée (validée, validée, validée)
Ouais, vit chaque soir comme le dernier
R.A.F d'être validée, d'être validée (d'être validée)

Dernier (traducción)

¿Dónde estaremos en 5 años, qué sé yo?
Tal vez no nos importe un carajo la acedera
¿Estarán nuestras vidas manchadas de remordimientos?
Wallah billaye, solo el señor sabe
La daronne esta preocupada, la gemela solo esta bicrave
Acumulo confusión, le hubiera gustado una chica tranquila
Ella me habla de niños, soy demasiado joven para una mifa
Joder, dales a luz antes de que reciban su herencia.
Ella sabe que yo soy así, concéntrate en mi ffe-bi
Ella muchas veces me dice que me equivoque al contarte todo
Una vez que la vida se ha ido, su cuello adornado con rubíes
Situada en una villa costera, cambiará de opinión.
En mi vida la vida es corta
Para que pacemos y salgamos de ahí
No traemos nada con nosotros al final, lo gastamos todo cada noche
Y vivimos cada noche como la última (última, última, última)
R.A.F a validar (validado, validado, validado)
Sí, vive cada noche como la última
R.A.F por validar, por validar (por validar)
El lenguaje de señas es el lenguaje
Estoy tan sordo cuando los haters hablan
Pon nuestras botellas sobre la mesa y las acabaremos todas.
92i y putas bonitas, solo nos escucho
Estoy buscando euros sobre euros, euros sobre euros sobre euros
Hay XXX renoi, consumiendo lo suficiente como para joder 10,000 neuronas
Cuantas más victorias tienes, más haters tienes
Quisiera alienar al mundo
multiplico los errores
Segun ellos el dia que pierda sera mi culpa
Para que pacemos y salgamos de ahí
No traemos nada con nosotros al final, lo gastamos todo cada noche
Y vivimos cada noche como la última (última, última, última)
R.A.F a validar (validado, validado, validado)
Sí, vive cada noche como la última
R.A.F por validar, por validar (por validar)