Traducción de la letra de la canción Qui te suivra ? - Shay

Qui te suivra ? (original)

C’est la troisième fois, c’est mon dernier verre
Demain, je me demanderai: «Qu'est-ce j’ai fait hier ?»
Tu connais l’mélange: du sky au deux tiers
Les 50−50, j’apprécie ça guère, nan
Entre toi et oim, parfois je pense à mon ex
Est-ce mon succès qui l'éloigne?
Pour chaque victoire, il y a des pertes
Je sais pas où j’préfère ma moula
Dans mes poches ou bien dans les airs
Pourquoi j’aime tant leur faire la guerre
Où est mon penchant pour la paix
Un jour peut-être, j’y réfléchirai
Demander pardon aux cœurs que j’ai brisés
Pour qui tu m’prends, je ne suis pas dépourvue de conscience
Ma voix intérieure ne fait qu’me répéter:
«Sors le flingue, fais ta guapa
Parait qu’t’es pas une meuf bien, qu’est-ce qu’on s’en bat les…
N'épargne rien, ni personne, ni cash
Car à la fin, dis moi qui te suivra?»
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Et je suis posée à la chicha
Idées noires comme Adebayor
Tu (tu) connais mes jolies garces
24/7 on complote
Il dit: «Shay change ton attitude (change)
Si tu veux que ça rapporte»
Je préfère la mer-fer, mon succès va leur donner tort
Car, je suis bien plus haut que ces hommes, ouais
Bien plus loin que ces hommes
Rôtie sur un trois feuilles, mes cendres tombent sur un météore
Au final, je finirai seule
Tendance égoïste énorme
Ils veulent me suivre dans la brèche
Est-ce qu’ils me suivront dans la mort?
Un jour peut-être, j’y réfléchirai
Demander pardon aux cœurs que j’ai brisés
Pour qui tu m’prends, je ne suis pas dépourvue de conscience
Ma voix intérieure ne fait qu’me répéter:
«Sors le flingue, fais ta Kopp
Parait que t’as une meuf bien, qu’est-ce qu’on s’en bat les…
Ne pardonne rien: ni personne, ni cash
Car à la fin, dis moi qui te suivra?»
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?

(traducción)

Es la tercera vez, es mi último trago
Mañana me preguntaré: "¿Qué hice ayer?"
Ya conoces la mezcla: del cielo a dos tercios
El 50−50, apenas aprecio eso, nah
Entre tú y omi, a veces pienso en mi ex
¿Es mi éxito lo que lo mantiene alejado?
Por cada victoria hay derrotas
No sé dónde prefiero mi moula
En mis bolsillos o en el aire
¿Por qué me gusta tanto hacerles la guerra?
¿Dónde está mi afición por la paz?
Tal vez algún día lo pensaré
Pido disculpas a los corazones que he roto
¿Por quién me tomas, no estoy desprovisto de conciencia?
Mi voz interior no deja de repetirme:
"Saca la pistola, haz tu guapa
Parece que no eres una buena chica, a quién le importa...
No escatimes nada, nadie, no hay efectivo
Porque al final, dime quién te seguirá".
¿Quién te seguirá?
(Sí)
¿Quién te seguirá?
Dime: ¿quién te seguirá?
¿Quién te seguirá?
(Sí)
¿Quién te seguirá?
Dime: ¿quién te seguirá?
Y estoy posado en la shisha
Ideas oscuras como Adebayor
Tú (tú) conoces a mis perras bonitas
24/7 trazamos
Él dijo: "Shay, cambia tu actitud (cambia)
Si quieres que pague"
Prefiero el mar de hierro, mi éxito les demostrará que están equivocados
Porque soy mucho más alto que estos hombres, sí
Mucho más lejos que estos hombres
Asado en tres hojas, mis cenizas caen en un meteoro
Al final, terminaré solo.
Enorme tendencia egoísta
Quieren seguirme hasta la brecha
¿Me seguirán en la muerte?
Tal vez algún día lo pensaré
Pido disculpas a los corazones que he roto
¿Por quién me tomas, no estoy desprovisto de conciencia?
Mi voz interior no deja de repetirme:
"Saca el arma, haz tu Kopp
Parece que tienes una buena chica, a quién le importa...
No perdones nada: nadie, sin efectivo
Porque al final, dime quién te seguirá".
¿Quién te seguirá?
(Sí)
¿Quién te seguirá?
Dime: ¿quién te seguirá?
¿Quién te seguirá?
(Sí)
¿Quién te seguirá?
Dime: ¿quién te seguirá?