Traducción de la letra de la canción BXL - Shay

BXL (original)

Bruxelles, mer de nuages, fond de cour escalier B
J’cartographie tous les orages autour de ton nom porté
Et nos instants volés, derrière le grillage
Nos verres de Gordon et sky, nos châteaux de sable
Et j’suis restée coincée là-bas, avec tous les otages
Le même Nike Air que l’an dernier
Et j’suis restée coincée là-bas, avec tous les otages
Le silence n’en finit plus de hurler
BXL, j’veux un G.L.O.C.K pour tuer la nuit qui n’en finit pas
BXL, minuit Gare du Midi, mes rêves font les cents pas
BXL
BXL, mon beau rivage, Porte de Namur, quartier Matongé
Trafic de weed, de shit et de C, peu importe la vodka tant qu’on a la foncedé
Le prix de la réussite pour voir le sourire à la madre, poto
Rien n’indique dans le chant des cigales qu’elles vont bientôt y rester
BX, triple X, billets violets dans les champs, un million deux millions par ici
la monnaie
On s’voyait pas si vite grimper au sommet
Le temps nous est compté, je pense qu'à charbonner
Promenons-nous dans la rue si le loup y est
Où s’en vont les souvenirs gravés à la craie?
Demande à la poussière, où est passé l'été?
J’mets des roses dans le sablier, dans le cendrier
BXL, j’veux un G.L.O.C.K pour tuer la nuit qui n’en finit pas
BXL, minuit Gare du Midi, mes rêves font les cents pas
BXL
Et j’suis restée coincée là-bas, avec tous les otages
Les même Nike Air que l’an dernier
Et j’suis restée coincée là-bas, avec tous les otages
Le silence n’en finit plus de hurler
BXL, j’veux un G.L.O.C.K pour tuer la nuit qui n’en finit pas
BXL, minuit Gare du Midi, mes rêves font les cents pas
BXL
BXL

BXL (traducción)

Bruselas, mar de nubes, escalera patio trasero B
Mapeo todas las tormentas alrededor de tu nombre gastado
Y nuestros momentos robados, detrás de la cerca
Nuestras copas de Gordon y el cielo, nuestros castillos de arena
Y me quedé atrapado allí, con todos los rehenes
Las mismas Nike Air del año pasado
Y me quedé atrapado allí, con todos los rehenes
El silencio nunca deja de gritar
BXL, quiero un G.L.O.C.K para matar la noche interminable
BXL, medianoche Gare du Midi, mis sueños se están paseando
BXL
BXL, mi hermosa orilla, Porte de Namur, distrito de Matongé
Tráfico de hierba, hachís y C, no importa el vodka mientras tengamos la oscuridad
El precio del exito ver a la madre sonreir, poto
No hay ninguna indicación en el canto de las cigarras de que pronto se quedarán allí.
BX, triple X, boletos morados en los campos, un millón dos millones aquí
moneda
No nos vimos tan rapido subiendo a la cima
El tiempo se nos acaba, solo pienso en carbonear
Caminemos por la calle si el lobo está ahí
¿Adónde van los recuerdos marcados con tiza?
Pregúntale al polvo, ¿a dónde se fue el verano?
Pongo rosas en el reloj de arena, en el cenicero
BXL, quiero un G.L.O.C.K para matar la noche interminable
BXL, medianoche Gare du Midi, mis sueños se están paseando
BXL
Y me quedé atrapado allí, con todos los rehenes
Las mismas Nike Air del año pasado
Y me quedé atrapado allí, con todos los rehenes
El silencio nunca deja de gritar
BXL, quiero un G.L.O.C.K para matar la noche interminable
BXL, medianoche Gare du Midi, mis sueños se están paseando
BXL
BXL