| Tu t’rappelles de moi pédé?
| ¿Me recuerdas marica?
|
| Par habitude
| Por costumbre
|
| C’est vous qui m’avez habituée à tout ça
| Me tienes acostumbrado a todo esto
|
| Bande de p’tits pédés
| Manojo de pequeños maricas
|
| On veut l’argent facile car on a la vie dure
| Queremos el dinero fácil porque es una vida dura
|
| Déchaîne les Enfers, tiens ta canicule
| Desata el infierno, mantén tu ola de calor
|
| On n’sévit plus par faim mais par habitude
| Ya no nos enfurecemos por hambre sino por costumbre
|
| J’t’entends pas très bien, t’as le Glock dans la bouche, articule
| no te escucho muy bien, tienes la glock en la boca, articule
|
| On veut l’argent facile car on a la vie dure
| Queremos el dinero fácil porque es una vida dura
|
| Déchaîne les Enfers, tiens ta canicule
| Desata el infierno, mantén tu ola de calor
|
| On n’sévit plus par faim mais par habitude
| Ya no nos enfurecemos por hambre sino por costumbre
|
| J’t’entends pas très bien, t’as le Glock dans la bouche, articule
| no te escucho muy bien, tienes la glock en la boca, articule
|
| Vous êtes beaucoup trop doux, l’INA n’a rien sur vous
| Eres demasiado blando, el INA no tiene nada contra ti
|
| Dans la Savane on les baise tous, donne du taf aux vautours (toujours)
| En la sabana los jodemos a todos, dale trabajo a los buitres (siempre)
|
| Distribue des heures sup' (toujours), entourée d’mes bandits
| Repartir horas extras (siempre), rodeado de mis bandidos
|
| On ne fait rien à moitié (rien), si le verre est vide on le remplit,
| No hacemos nada a medias (nada), si el vaso está vacío lo llenamos,
|
| verre de Jack ou de Brandy
| copa de Jack o Brandy
|
| .45 on le brandit, XXX, c’est nous qui pèse les balances on les se-bri
| .45 lo agitamos, XXX, pesamos las balanzas, las rompemos
|
| Toujours vrais même devant la juge (ouais), négro, y’a mentir et démentir
| Siempre es cierto incluso frente al juez (sí), nigga, hay mentiras y negaciones
|
| J’ai deux deux cracheurs de feu, Shay AKA Khaleesi, s’ils ouvrent leur bec te
| Tengo dos comedores de fuego, Shay AKA Khaleesi, si abren sus picos para ti
|
| rendent paraplégique
| parapléjico
|
| Le destin parmi les êtres humains j’attends pas d'être au bord, pour savoir à
| Destino entre los seres humanos No espero a estar en el borde, para saber cómo
|
| quoi m’en tenir
| que pienso
|
| C’est la routine de les quèn, missionnaire sur eux
| Es la rutina de les quèn, misionero sobre ellos
|
| Marche avec des renois venèr', et des reubeus furieux
| Camina con el venerable renois y el furioso reubeus
|
| Si y’a pas de cash, je n’serai pas àl, je n’sors qu’en temps pluvieux
| Si no hay efectivo, no estaré allí, solo salgo cuando llueve
|
| Sortir trois-quatre zincs', mon Yougo peut le faire en une-deux
| Saca tres-cuatro zincs', mi Yougo lo puede hacer en uno-dos
|
| Nigga nigga nigga, qui a les clés de ces tes-por? | Nigga nigga nigga, ¿quién tiene las llaves de estos tes-por? |
| Pour le succès j’ai le bélier
| Para el exito tengo el carnero
|
| Je les baise 36 heures/semaine, pourtant ce n’est pas mon métier
| Me los follo 36 horas a la semana, pero no es mi trabajo
|
| Les affaires sont tellement sales, si tu mets la tête dedans, t’auras les
| El negocio es tan sucio que si metes la cabeza dentro, obtendrás el
|
| cheveux qui locksent
| bloquea el cabello
|
| Si je laisse parler le ventre je suis ventriloque, on sait déjà qui a la parole
| Si dejo hablar a la barriga soy ventrílocuo, ya sabemos quién tiene la palabra
|
| si j’te dis j’suis Glockiloque, skur !
| si te digo que soy glockilloque, skur!
|
| On veut l’argent facile car on a la vie dure
| Queremos el dinero fácil porque es una vida dura
|
| Déchaîne les Enfers, tiens ta canicule
| Desata el infierno, mantén tu ola de calor
|
| On n’sévit plus par faim mais par habitude
| Ya no nos enfurecemos por hambre sino por costumbre
|
| J’t’entends pas très bien, t’as le Glock dans la bouche, articule
| no te escucho muy bien, tienes la glock en la boca, articule
|
| On veut l’argent facile car on a la vie dure
| Queremos el dinero fácil porque es una vida dura
|
| Déchaîne les Enfers, tiens ta canicule
| Desata el infierno, mantén tu ola de calor
|
| On n’sévit plus par faim mais par habitude
| Ya no nos enfurecemos por hambre sino por costumbre
|
| J’t’entends pas très bien, t’as le Glock dans la bouche, articule
| no te escucho muy bien, tienes la glock en la boca, articule
|
| Articule, j’t’entends pas wesh
| Articula, no puedo oírte wesh
|
| J’t’entends pas
| no puedo oírte
|
| Ouais, nan, nan
| si, no, no
|
| Trois feuilles roulées, je paranoïe, comme un bulldog il faut que ça rapporte
| Tres hojas enrolladas, estoy paranoico, como un bulldog, tiene que pagar
|
| On vient charbonner à minuit on part à l’aube, dans ce rap jeu, j’mets vos
| Llegamos a trabajar a media noche salimos de madrugada, en este juego de rap pongo tu
|
| bails à l’eau
| arrendamientos de agua
|
| Tu trouveras mes khos si tu cherches ma mif', Smith & Wesson en guise
| Encontrarás mi khos si buscas mi mif', Smith & Wesson como un disfraz
|
| d’euthanasie
| eutanasia
|
| Soit on vise la tête, soit on vise la poitrine, pourquoi s’intéresser à ton
| O apunte a la cabeza o apunte al cofre, ¿por qué preocuparse por su
|
| talon d’Achille? | ¿talón de Aquiles? |
| Bang !
| ¡Golpe!
|
| Par habitude (par habitude), par habitude
| por costumbre (por costumbre), por costumbre
|
| Requin depuis ma naissance je suis, OG est mon attitude
| Tiburón desde que nací soy, OG es mi actitud
|
| Si j’suis pas sur un coup c’est qu’j’en planifie un, j’prends leur trésor,
| Si no estoy en un tiro es que planeo uno, tomo su tesoro,
|
| pirate caraïbien
| pirata del caribe
|
| Ennemie avec tout l’monde donc on m’balancera pas, on n’est jamais trahi que
| Enemigo de todos para que no me influyan, solo somos traicionados
|
| par les siens | por sí solo |