Traducción de la letra de la canción Pleurer - Shay

Pleurer (original)

L’espoir fait vivre, suis-je enterrée?
Gorge rouillée, flow d’une voie ferrée
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
La nuit n’a pas su m’conseiller
Toute seule devant vision-télé
Je pèle des larmes encore scellées
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
La nuit n’a pas su m’consoler
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai peur de n'être que ce que j’suis
J’suis censée être que ce que j’fuis
J’veux m’racheter mais j’connais pas le prix
La nuit n’a pas su m’consoler
Dans la foulée, j’balance tout
Ah bon, tu n’es pas en couple?
Vingt-sept balais, questions-doutes
La nuit n’a fait que s’envoler
L’espoir fait vivre, suis-je enterrée?
Gorge rouillée, flow d’une voie ferrée
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
La nuit n’a pas su m’conseiller
Toute seule devant vision-télé
Je pèle des larmes encore scellées
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
La nuit n’a pas su m’consoler
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
J’m’oublie pour des gens qui n’pensent qu'à eux
J’pourris doucement en manque d’aveux
Soumise, tout ce temps, je l’sens gazeux
La nuit n’a pas su nous laisser qu'à deux
Chérie, quitte donc la street
Tu n’vends rien, tu n’fais pas de chiffres
C’est l’placard ou bien l’indic
La nuit n’a fait qu’t’empoisonner
La nuit n’a fait qu’t’empoisonner
(J'ai pleuré, ouais, j’ai pleuré)
L’espoir fait vivre, suis-je enterrée?
Gorge rouillée, flow d’une voie ferrée
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
La nuit n’a pas su m’conseiller
Toute seule devant vision-télé
Je pèle des larmes encore scellées
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
La nuit n’a pas su m’consoler
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré
J’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré, j’ai pleuré

Pleurer (traducción)

La esperanza trae vida, ¿estoy enterrado?
Garganta oxidada, flujo de un ferrocarril
lloré, lloré, lloré
La noche no supo aconsejarme
Solo frente a la televisión
Peleo lágrimas aún selladas
lloré, lloré, lloré
La noche no me pudo consolar
lloré, lloré, lloré
lloré, lloré
Lloré, lloré, lloré, lloré
Lloré, lloré, lloré, lloré
Lloré, lloré, lloré, lloré
Tengo miedo de ser solo lo que soy
Se supone que solo debo ser de lo que huyo
Quiero redimirme pero no se el precio
La noche no me pudo consolar
En el proceso, tiro todo
Oh, bueno, ¿no estás en una relación?
Veintisiete escobas, preguntas-dudas
La noche solo ha volado
La esperanza trae vida, ¿estoy enterrado?
Garganta oxidada, flujo de un ferrocarril
lloré, lloré, lloré
La noche no supo aconsejarme
Solo frente a la televisión
Peleo lágrimas aún selladas
lloré, lloré, lloré
La noche no me pudo consolar
lloré, lloré, lloré
lloré, lloré
Lloré, lloré, lloré, lloré
Lloré, lloré, lloré, lloré
Lloré, lloré, lloré, lloré
Me olvido por la gente que solo piensa en si misma
Me pudro lentamente a falta de confesiones
Sumisa, todo este tiempo, lo huelo gaseoso
La noche no pudo dejarnos solo a dos
Cariño, sal de la calle
No vendes nada, no haces números
Es el armario o el informante
La noche solo te envenenó
La noche solo te envenenó
(Lloré, sí, lloré)
La esperanza trae vida, ¿estoy enterrado?
Garganta oxidada, flujo de un ferrocarril
lloré, lloré, lloré
La noche no supo aconsejarme
Solo frente a la televisión
Peleo lágrimas aún selladas
lloré, lloré, lloré
La noche no me pudo consolar
lloré, lloré, lloré
lloré, lloré
Lloré, lloré, lloré, lloré
Lloré, lloré, lloré, lloré
Lloré, lloré, lloré, lloré