Traducción de la letra de la canción Cold Shoulder - She Makes War

Cold Shoulder (original)

I’m waiting in line
He’s taking his fucking time
I’m not doing all right
I did some crying on my friend last night
You know I’m not stupid
So why don’t you tell me what you’ve done?
You say you’re a good man
So come on and prove it with action
I’m not going to kiss your cold shoulder again
I’m waiting to find out who you think you are
And what’s going on in your head
What’s coming for me?
Ex-girlfriend or STD?
Don’t call me baby
I know he shouldn’t mean this much to me
You know I’m not stupid
So why don’t you tell me what you’ve done?
You say you’re a good man
So come on and prove it with action
I’m not going to kiss your cold shoulder again
I’m waiting to find out who you think you are
And what’s going on in your head

(traducción)

estoy esperando en la fila
Se está tomando su puto tiempo
no lo estoy haciendo bien
Hice un poco de llanto en mi amigo anoche
sabes que no soy tonto
Entonces, ¿por qué no me dices lo que has hecho?
Dices que eres un buen hombre
Así que vamos y demuéstralo con acción
No voy a besar tu hombro frío otra vez
Estoy esperando para saber quién te crees que eres
Y lo que está pasando en tu cabeza
¿Qué viene para mí?
¿Ex-novia o ETS?
no me llames bebe
Sé que él no debería significar tanto para mí.
sabes que no soy tonto
Entonces, ¿por qué no me dices lo que has hecho?
Dices que eres un buen hombre
Así que vamos y demuéstralo con acción
No voy a besar tu hombro frío otra vez
Estoy esperando para saber quién te crees que eres
Y lo que está pasando en tu cabeza