Traducción de la letra de la canción Exit Strategy - She Makes War

Exit Strategy (original)

Sometimes I’m only talking to myself
Yeah I know you’re getting worried for my health
Leave it
I’m just a solitary soul
Sick of these pleasantries
All right
You can watch as I dissolve
But when I wake
I want you here to have to hold
You’re so tired of these
Drama queen tendencies
So I face my pretty tragedies
I contrive, survive
Little battles in my mind
Yeah I make my exit strategy
I deny, I don’t try, I don’t try
You say there’s nothing to fight
Ohoh but sometimes
All I can do is scream fire!
fire!
fire!
Squealing and wolfbiting
I’m tearing skin got to push all the good back in
And so I face my pretty tragedies
I contrive, survive
Little battles in my mind
Yeah I make my exit strategy
I deny, I don’t try, I don’t try
Blood and treasure
I love, I lose
Delivering
The blackest bruise
Saving face
Let’s beat retreat
Withdrawal doesn’t mean defeat

(traducción)

A veces solo hablo conmigo mismo
Sí, sé que te estás preocupando por mi salud.
Dejalo
Solo soy un alma solitaria
Harto de estas bromas
Está bien
Puedes ver como me disuelvo
Pero cuando despierto
Te quiero aquí para tener que aguantar
Estás tan cansado de estos
Tendencias de la reina del drama
Así que enfrento mis lindas tragedias
Me las ingenio, sobrevivo
Pequeñas batallas en mi mente
Sí, hago mi estrategia de salida
Lo niego, no lo intento, no lo intento
Dices que no hay nada que luchar
Oh, pero a veces
¡Todo lo que puedo hacer es gritar fuego!
¡fuego!
¡fuego!
Chillidos y mordeduras de lobo
Estoy desgarrando la piel tengo que empujar todo lo bueno de vuelta
Y así me enfrento a mis lindas tragedias
Me las ingenio, sobrevivo
Pequeñas batallas en mi mente
Sí, hago mi estrategia de salida
Lo niego, no lo intento, no lo intento
Sangre y tesoro
amo, pierdo
entregando
El moretón más negro
salvando la cara
Superemos la retirada
La retirada no significa derrota