Traducción de la letra de la canción Done and Said - She Makes War

Done and Said (original)

All is number, all is time
Bitter histories and losing my mind
This chilly conversation’s tired
It’s all been done
It’s all been said
It’s all been tragic in my head
It’s all been done
It’s all been said
We are homesick space stations
Thrusting hungry fingers towards the sun
Cross this sparkling chasm, come
It’s all been done
It’s all been said
It’s all been tragic in my head
It’s all been done
It’s all been said
But I’m not ready to regret
Writing sentences in the dark
I’m marking time, clutching for the right words in the right order
We are shadow walkers
Shit talkers needlessly filling empty air
Dumbly accepting of this particular drama
We can stand with the fire at our backs
Innocent, comfortable, numb
But this pale meat craves sweeter sleep
Visions of dancing in the bright, with you
It’s all been done
It’s all been said
It’s all been tragic in my head
It’s all been done
It’s all been said
But I’m not ready to regret

Done and Said (traducción)

Todo es número, todo es tiempo
Historias amargas y perder la cabeza
Esta fría conversación está cansada
todo ha sido hecho
todo ha sido dicho
Todo ha sido trágico en mi cabeza
todo ha sido hecho
todo ha sido dicho
Somos estaciones espaciales nostálgicas
Empujando dedos hambrientos hacia el sol
Cruza este abismo brillante, ven
todo ha sido hecho
todo ha sido dicho
Todo ha sido trágico en mi cabeza
todo ha sido hecho
todo ha sido dicho
Pero no estoy listo para arrepentirme
Escribir oraciones en la oscuridad
Estoy marcando el tiempo, aferrándome a las palabras correctas en el orden correcto
Somos caminantes de sombras
Habladores de mierda llenando innecesariamente el aire vacío
Aceptando tontamente este drama en particular
Podemos pararnos con el fuego a nuestras espaldas
Inocente, cómodo, entumecido
Pero esta carne pálida anhela un sueño más dulce
Visiones de bailar en la luz, contigo
todo ha sido hecho
todo ha sido dicho
Todo ha sido trágico en mi cabeza
todo ha sido hecho
todo ha sido dicho
Pero no estoy listo para arrepentirme