Traducción de la letra de la canción Scared to Capsize - She Makes War

Scared to Capsize (original)

Wasn’t that what you said?
Wasn’t that what you meant to say?
With three little words you lied
I don’t think you realise
Wasn’t worried by the time, no
The time, but
What took you so long?
Wasn’t bothered by the lukewarm emotion
I played along
Wasn’t that what you said?
Wasn’t that what you meant to say?
With three little words you lied
I don’t think you realise
So you spill your heart all over computer
But not to my eyes
Darling drink your nervous wine, yeah
I know you’re scared to capsize
Wasn’t that what you said?
Wasn’t that what you meant to say?
With three little words you lied
I don’t think you realise
There’s nothing to say
There’s nothing to say
There’s nothing to do
There’s nothing to do
There’s nothing to say
I think that it’s time you went away
I’m sorry I wrote
I’m sorry I called
I’m sorry I broke your easy fall
I’m sorry I cared
I’m sorry I tried
I’m sorry I cried in front of you
Wasn’t that what you said?
Wasn’t that what you meant to say?
With three little words you lied
I don’t think you realise

Scared to Capsize (traducción)

¿No fue eso lo que dijiste?
¿No era eso lo que querías decir?
Con tres palabritas mentiste
no creo que te des cuenta
No estaba preocupado por el tiempo, no
El tiempo, pero
¿Qué te tomó tanto tiempo?
No me molestó la emoción tibia.
le sigo el juego
¿No fue eso lo que dijiste?
¿No era eso lo que querías decir?
Con tres palabritas mentiste
no creo que te des cuenta
Así que derramas tu corazón por toda la computadora
Pero no a mis ojos
Cariño, bebe tu vino nervioso, sí
Sé que tienes miedo de volcar
¿No fue eso lo que dijiste?
¿No era eso lo que querías decir?
Con tres palabritas mentiste
no creo que te des cuenta
No hay nada que decir
No hay nada que decir
No hay nada que hacer
No hay nada que hacer
No hay nada que decir
Creo que es hora de que te vayas
Lo siento, escribí
lo siento, llamé
Lo siento, rompí tu fácil caída
lo siento, me importaba
lo siento, lo intenté
Lo siento, lloré delante de ti
¿No fue eso lo que dijiste?
¿No era eso lo que querías decir?
Con tres palabritas mentiste
no creo que te des cuenta