Traducción de la letra de la canción In This Boat - She Makes War

In This Boat (original)

In this boat I look for signs of morning
In these sails a bond I cannot keep
In this heart I hear a siren calling
Set to sea I turn my salty cheek
Don’t wake up
Don’t cry out
In these arms I hope for sweet surrender
In these veins I hunt for poetry
In this vessel floating to the future
Weeping weather fills the cold grey sea
Don’t wake up
Don’t cry out
Don’t make a sound
Let tempest come
His won’t be done
Illuminate my arrow
In this boat is all we ever needed
In this storm I know we will not drown
In this battleship far from homeland
Rock this body
I’ll ride the wave back down
Don’t wake up
Don’t cry out
Don’t make a sound
Confusion go — protect my home
On land or sea they won’t take me
Let tempest come
His won’t be done
Illuminate my arrow
You are an anchor
I am a wave

(traducción)

En este barco busco señales de mañana
En estas velas un vínculo que no puedo mantener
En este corazón escucho una sirena llamando
En el mar pongo mi mejilla salada
no te despiertes
no grites
En estos brazos espero una dulce rendición
En estas venas busco poesía
En este barco flotando hacia el futuro
El clima lloroso llena el frío mar gris
no te despiertes
no grites
No hagas un sonido
Que venga la tempestad
Su voluntad no se hará
Ilumina mi flecha
En este barco está todo lo que necesitamos
En esta tormenta sé que no nos ahogaremos
En este acorazado lejos de la patria
Rock este cuerpo
Montaré la ola de regreso
no te despiertes
no grites
No hagas un sonido
Confusión, ve, protege mi hogar
En tierra o mar no me llevarán
Que venga la tempestad
Su voluntad no se hará
Ilumina mi flecha
eres un ancla
soy una ola