Traducción de la letra de la canción Nimn - She Makes War

Nimn (original)

Frost in brain
In the heart
Back to the bone and back to the start
Glitterballs and combat paint
Less we care about
Less we ache
Shadows and ghosts
A easterly wind
Bringing us back once more to dream
Not in my name
Not in my name
Never, never
Not in my name
Not in my name
Not in my name
Never, never, never
Crush of salt under blackened lashes
Bulldoze bodies while we avert eyes
Shield us from the terrified
Oh man, what happened with our alibi?
When will we…
Not in my name
Not in my name
Never, never
Not in my name
Not in my name
Not in my name
Never, never, never
Avert your eyes
Shield us from the terrified
Avert your eyes
Thank you and good night
Not in my name
Not in my name
Never never
Oh we’re all terrified
Til we die

(traducción)

Escarcha en el cerebro
En el corazón
Vuelta al hueso y vuelta al principio
Glitterballs y pintura de combate
Menos nos importa
Menos nos duele
Sombras y fantasmas
Un viento del este
Devolviéndonos una vez más a soñar
No en mi nombre
No en mi nombre
Nunca nunca
No en mi nombre
No en mi nombre
No en mi nombre
Nunca nunca nunca
Trituración de sal bajo pestañas ennegrecidas
Arrasar cuerpos mientras apartamos los ojos
Protégenos de los aterrorizados
Oh hombre, ¿qué pasó con nuestra coartada?
¿Cuándo vamos a…
No en mi nombre
No en mi nombre
Nunca nunca
No en mi nombre
No en mi nombre
No en mi nombre
Nunca nunca nunca
Aparta tus ojos
Protégenos de los aterrorizados
Aparta tus ojos
Gracias y buenas noches
No en mi nombre
No en mi nombre
Nunca nunca
Oh, todos estamos aterrorizados
Hasta que muramos