Traducción de la letra de la canción Paper Thin - She Makes War

Paper Thin (original)

If your motor unravels
Then we’ll mend the machine
If the world disappoints you
Then we’ll make a new dream
Please don’t leave me yet
We’re all aching, full of regret
We’re all walking wounds
Brains and bodies are bruised
So please don’t leave me yet
If your thoughts overwhelm you
Then I’ll make it all right
If you’re scared of the shadows
Then I’ll stay through the night
Please don’t leave me yet
We’re all aching, full of regret
We’re all walking wounds
Brains and bodies are bruised
Let me take care of you
Please don’t leave me yet
Please don’t leave me yet
We’re all walking wounds
Brains and bodies are bruised
Still I’ll take care of you
Promise me you’ll stay here
While I travel in your footsteps around the world
Cos someday I’ll grow a new heart for you to hold
That means you’re not allowed to go
Please don’t leave me yet

Paper Thin (traducción)

Si tu motor se desenreda
Entonces repararemos la máquina.
Si el mundo te decepciona
Entonces haremos un nuevo sueño
Por favor, no me dejes todavía
Todos estamos doloridos, llenos de arrepentimiento
Todos somos heridas andantes
Los cerebros y los cuerpos están magullados
Así que por favor no me dejes todavía
Si tus pensamientos te abruman
Entonces lo haré bien
Si te asustan las sombras
Entonces me quedaré toda la noche
Por favor, no me dejes todavía
Todos estamos doloridos, llenos de arrepentimiento
Todos somos heridas andantes
Los cerebros y los cuerpos están magullados
Déjame cuidarte
Por favor, no me dejes todavía
Por favor, no me dejes todavía
Todos somos heridas andantes
Los cerebros y los cuerpos están magullados
Aún así te cuidaré
Prométeme que te quedarás aquí
Mientras viajo tras tus pasos por el mundo
Porque algún día haré crecer un nuevo corazón para que lo sostenga
Eso significa que no puedes ir
Por favor, no me dejes todavía