Traducción de la letra de la canción A Cross Between a Sinner and a Saint - Shenandoah

A Cross Between a Sinner and a Saint (original)

Well when I was young, had the wrong kind of fun man
I was restless, so restless
Had my share of fights, got licked once or twice
Man I was reckless, so reckless
But Sunday morning service, momma would kneel at the cross
Preacher’d look straight at me, and he’d lay down the law
All because
I was a cross between a sinner and a saint
Cross between what you are and what you ain’t
I’ve been a rebel, cursed the devil, really raised my share of hell
But God can see the good my momma can
I’m a cross between a sinner and a saint
Jesus hung on the tree, right between those two thieves
One was a laughing, he just kept on laughing
Said come on use that crown, can’t you get us down
Make it happen, can’t you make it happen
The other man said hey why don’t you leave him along
He is greatness he’s done nothing wrong
But Jesus hung on
A cross between a sinner and a saint
Caught between what we are and what we ain’t
He took the nails, he paid the price, and made the needed sacrifice
Thank the Lord that he did what he can
On a cross between a sinner and a saint
On a cross between a sinner and a saint
Caught between what we are and what we ain’t
He took the nails, he paid the price, and made the needed sacrifice
Thank the Lord that he did what he can
On a cross between a sinner and a saint

(traducción)

Bueno, cuando era joven, tenía el tipo equivocado de hombre divertido
Estaba inquieto, tan inquieto
Tuve mi parte de peleas, me lamieron una o dos veces
Hombre, fui imprudente, tan imprudente
Pero el servicio del domingo por la mañana, mamá se arrodillaba en la cruz
El predicador me miraría directamente y establecería la ley
Todo porque
Yo era un cruce entre un pecador y un santo
Cruce entre lo que eres y lo que no eres
He sido un rebelde, maldije al diablo, realmente crié mi parte del infierno
Pero Dios puede ver lo bueno que mi mamá puede
Soy un cruce entre un pecador y un santo
Jesús colgó del madero, justo entre esos dos ladrones
Uno era un riendo, solo seguía riendo
Dije, vamos, usa esa corona, ¿no puedes bajarnos?
Haz que suceda, ¿no puedes hacer que suceda?
El otro hombre dijo: oye, ¿por qué no lo dejas solo?
Él es grandeza, no ha hecho nada malo.
Pero Jesús se aferró
Un cruce entre un pecador y un santo
Atrapados entre lo que somos y lo que no somos
Tomó los clavos, pagó el precio e hizo el sacrificio necesario
Gracias al Señor que hizo lo que pudo
En un cruce entre un pecador y un santo
En un cruce entre un pecador y un santo
Atrapados entre lo que somos y lo que no somos
Tomó los clavos, pagó el precio e hizo el sacrificio necesario
Gracias al Señor que hizo lo que pudo
En un cruce entre un pecador y un santo