Traducción de la letra de la canción Mama Knows - Shenandoah

Mama Knows (original)

Me and Jimmy Crowder and a single cigarette
Crouched down in a stall out in the barn
Three puffs later we were sick as we could get
Prayin' we’d get better before we got home
She saw me comin' through the back door screen
I knew the minute that she looked at me
Mama knows, Mama knows
Sometimes I think she’s got a window to my soul
Mama knows, Mama knows
Even when I think it doesn’t show
Mama knows
Me and Becky Johnson ankle deep in ocean waves
Pants rolled up and hearts out on our sleeves
Both needin' more than either one of us could say
That first love left the sweetest memory
Fifteen and shy, I didn’t tell a soul
How is it Mama never has to be told?
Mama knows, Mama knows
Sometimes I think she’s got a window to my soul
Mama knows, Mama knows
Even when I think it doesn’t show
Mama knows
I wasn’t home when Mama passed away
I didn’t get to say, «I love you»
But I’ve got this feelin'
Mama knows, Mama knows
Sometimes I think she’s got a window to my soul
Mama knows, Mama knows
Even when I think it doesn’t show
Mama knows, Mama knows

Mama Knows (traducción)

Yo y Jimmy Crowder y un solo cigarrillo
Agachado en un puesto en el granero
Tres bocanadas más tarde estábamos enfermos como podíamos conseguir
Rezando para que mejoremos antes de llegar a casa
Ella me vio venir a través de la pantalla de la puerta trasera
Lo supe en el momento en que ella me miró
Mamá sabe, mamá sabe
A veces pienso que ella tiene una ventana a mi alma
Mamá sabe, mamá sabe
Incluso cuando creo que no se muestra
mamá sabe
Becky Johnson y yo hundidos hasta los tobillos en las olas del océano
Pantalones enrollados y corazones en nuestras mangas
Ambos necesitan más de lo que cualquiera de nosotros podría decir
Ese primer amor dejo el mas dulce recuerdo
Quince y tímido, no le dije a nadie
¿Cómo es que mamá nunca tiene que ser contada?
Mamá sabe, mamá sabe
A veces pienso que ella tiene una ventana a mi alma
Mamá sabe, mamá sabe
Incluso cuando creo que no se muestra
mamá sabe
No estaba en casa cuando mamá falleció.
No alcancé a decir, «te amo»
Pero tengo este sentimiento
Mamá sabe, mamá sabe
A veces pienso que ella tiene una ventana a mi alma
Mamá sabe, mamá sabe
Incluso cuando creo que no se muestra
Mamá sabe, mamá sabe