Traducción de la letra de la canción Little Bit of Livin' - Shenandoah

Little Bit of Livin' (original)

A little sip of somethin' on a Friday night
A little buzz a-burnin' never felt so right
Pretty little thing, gonna let you by
A little sip of somethin' on a Friday night
A little bit of nothin' on a long hard day
Watching all your troubles just drift away
Skip a couple rocks, count a couple waves
A little bit of nothin' goes a long, long way
Life can be so tough
But it don’t have to be
There’s more to livin' than just
Mere catastrophes
All the small stuff
Well if you’re askin' me
A little bit of this and a little bit of that
A little bit’ll be the best you ever had
If you ain’t got a little, better get you some
A little bit of livin' never killed no one
A little bit of grass 'tween your little bitty toes
A pretty little smile makes you
Watch the world turnin' nice and slow
A little bit of grass 'tween your little bitty toes
You know life can be so tough
But it don’t have to be
There’s more to livin' than just
Mere catastrophes
All the small stuff
If you’re askin' me
A little bit of this and a little bit of that
A little bit’ll be the best you ever had
If you ain’t got a little, better get you some
A little bit of livin' never killed no one
A-come on over, put your head on my shoulder
Let’s get the thing swingin' all night long
No better feeling, you and me are chillin'
Literally dancin' with the lights off
Don’t that sound like fun
Yeah, a little bit of livin' never killed no one
(Two, three, four)
Life can be so tough
But it don’t have to be
There’s more to livin' than just
Mere catastrophes
All the small stuff
But if you’re askin' me
A little bit of this and a little bit of that
A little bit’ll be the best you ever had
If you ain’t got a little, better get you some
A little bit of livin' never killed no one
A little bit of livin' never killed no one

(traducción)

Un pequeño sorbo de algo el viernes por la noche
Un pequeño zumbido nunca se sintió tan bien
Cosita bonita, te dejaré pasar
Un pequeño sorbo de algo el viernes por la noche
Un poco de nada en un día largo y duro
Ver todos tus problemas alejarse
Salta un par de rocas, cuenta un par de olas
Un poco de nada va muy, muy lejos
La vida puede ser tan dura
Pero no tiene que ser
Hay más en vivir que solo
Meras catástrofes
Todas las cosas pequeñas
Bueno, si me estás preguntando
Un poco de esto y un poco de aquello
Un poco será lo mejor que hayas tenido
Si no tienes un poco, mejor consigue algo
Un poco de vida nunca mató a nadie
Un poco de hierba entre tus pequeños dedos de los pies
Una pequeña sonrisa bonita te hace
Mira cómo el mundo se vuelve agradable y lento
Un poco de hierba entre tus pequeños dedos de los pies
Sabes que la vida puede ser tan dura
Pero no tiene que ser
Hay más en vivir que solo
Meras catástrofes
Todas las cosas pequeñas
Si me estás preguntando
Un poco de esto y un poco de aquello
Un poco será lo mejor que hayas tenido
Si no tienes un poco, mejor consigue algo
Un poco de vida nunca mató a nadie
A-ven, pon tu cabeza en mi hombro
Hagamos que la cosa se balancee toda la noche
No hay mejor sentimiento, tú y yo nos estamos relajando
Literalmente bailando con las luces apagadas
¿No suena divertido?
Sí, un poco de vida nunca mató a nadie
(Dos tres cuatro)
La vida puede ser tan dura
Pero no tiene que ser
Hay más en vivir que solo
Meras catástrofes
Todas las cosas pequeñas
Pero si me estás preguntando
Un poco de esto y un poco de aquello
Un poco será lo mejor que hayas tenido
Si no tienes un poco, mejor consigue algo
Un poco de vida nunca mató a nadie
Un poco de vida nunca mató a nadie