Traducción de la letra de la canción I Know He Knows - Shenandoah

I Know He Knows (original)

I didn’t know what He was thinking when he took off my training wheels
As he pushed me down the driveway right down on my heels
Passing Grandpa’s Buick, I felt him letting go
In no time I was riding, riding like the wind
I wish I had a polaroid of the way I made him grin
I didn’t think to thank him for the way he helped me grow
But I know
He knows
When I turned 16 those two wheels turned into 4
I begged him for a Mustang but I got the family Ford
All my buddies laughed at me
I cussed him down the road
Next week Jimmy Taylor went straight through Dead Man’s Curve
I stood there at the grave site, I didn’t say a word
I didn’t think to thank my dad
I wasn’t in that GTO
But I know
He knows
He knew me better than I knew myself
All I should’ve said to him before he left
Always a victim of my own certain sins
But thanks to the Father, I’ll have another chance
Last Sunday morning as I heard the word of God
I knew my daddy was his child and I was not
I wish he could’ve been here
To see the Lord save my soul
But I know he knows
Oh but I know he knows

(traducción)

No sabía lo que estaba pensando cuando me quitó las ruedas de entrenamiento.
Mientras me empujaba por el camino de entrada justo sobre mis talones
Al pasar el Buick del abuelo, lo sentí soltarse
En poco tiempo estaba cabalgando, cabalgando como el viento
Desearía tener una polaroid de la forma en que lo hice sonreír
No pensé en agradecerle la forma en que me ayudó a crecer.
Pero yo sé
Él sabe
Cuando cumplí 16 esas dos ruedas se convirtieron en 4
Le rogué por un Mustang pero obtuve el Ford de la familia
Todos mis amigos se rieron de mí
Lo maldije por el camino
La semana que viene, Jimmy Taylor pasó directamente por Dead Man's Curve
Me quedé allí en el sitio de la tumba, no dije una palabra
No pensé en agradecer a mi papá
Yo no estaba en ese GTO
Pero yo sé
Él sabe
Él me conocía mejor de lo que yo me conocía
Todo lo que debería haberle dicho antes de que se fuera
Siempre víctima de mis propios pecados
Pero gracias al Padre tendré otra oportunidad
El domingo pasado por la mañana cuando escuché la palabra de Dios
Sabía que mi papá era su hijo y yo no
Ojalá hubiera estado aquí
Ver al Señor salvar mi alma
Pero sé que él sabe
Oh, pero sé que él sabe