Traducción de la letra de la canción Lonely Too Long - Shenandoah

Lonely Too Long (original)

You got a stock portfolio, I keep my change in a Dixie cup
You want a dog with a pedigree, I like any skinny thing that wanders up
You got a three-piece attitude, I got a five-piece band
You got a «Save the Whales» bumper sticker and I’m a honky-tonk man
You’ve been goin' your own way and I’ve been goin' mine
I got to wonder, just what it is
That got me into this
I must’ve been lonely too long
Right about the time that you came along
Down right hard-up for any old reason to fall in love
I must’ve let my weakness get a little strong
I must’ve been lonely way too long
Now it ain’t like I’m particular when it comes to love
Wherever my heart leads, I do my level best to back it up
But to a real baby, you’re in a league of your own
There ain’t nothin' left for me to do
But take my ball and go home
You’ve been goin' your own way and I’ve been goin' mine
I got to wonder, just what it is
That got me into this
I must’ve been lonely too long
Right about the time that you came along
Down right hard-up for any old reason to fall in love
I must’ve let my weakness get a little strong
I must’ve been lonely way too long
I must’ve been lonely way too long

Lonely Too Long (traducción)

Tienes una cartera de acciones, guardo mi cambio en una taza Dixie
Si quieres un perro con pedigrí, me gusta cualquier cosa flaca que deambule
Tienes una actitud de tres piezas, yo tengo una banda de cinco piezas
Tienes una pegatina en el parachoques que dice "Salva a las ballenas" y yo soy un hombre de honky tonk
Has estado siguiendo tu propio camino y yo he estado siguiendo el mío
Tengo que preguntarme, ¿qué es?
Eso me metió en esto
Debo haber estado solo demasiado tiempo
Justo en el momento en que llegaste
Abajo a la derecha por cualquier vieja razón para enamorarse
Debo haber dejado que mi debilidad se vuelva un poco fuerte
Debo haber estado solo demasiado tiempo
Ahora no es como si fuera particular cuando se trata de amor
Dondequiera que mi corazón me lleve, hago mi mejor esfuerzo para respaldarlo
Pero para un bebé de verdad, estás en una liga propia
No me queda nada por hacer
Pero toma mi pelota y vete a casa
Has estado siguiendo tu propio camino y yo he estado siguiendo el mío
Tengo que preguntarme, ¿qué es?
Eso me metió en esto
Debo haber estado solo demasiado tiempo
Justo en el momento en que llegaste
Abajo a la derecha por cualquier vieja razón para enamorarse
Debo haber dejado que mi debilidad se vuelva un poco fuerte
Debo haber estado solo demasiado tiempo
Debo haber estado solo demasiado tiempo