Traducción de la letra de la canción Choke - Sheppard

Choke (original)

Everybody’s looking at you what you gonna do
You’re waiting with your fiddle in the middle of the room
You can be the greatest and nobody gonna know
So quit it up and make it up and hit it with your bow
You’ve got a little bit of liquor in your cup
So have another sip I think you need to loosen up
But everyone is fiddling and looking at their phones
You’re losing all the people and you haven’t played a note
You can be somebody can be anyone you want
So take a look around before everybody gone
You think you’re losing but you’re doing alright
You’d be a lion if you knew you could fight
I’m saying eh-yo, eh-yo, don’t choke
This is a moment in the prime of your life
You better own it or you’ll kiss it goodbye
I’m saying eh-yo, eh-yo, don’t choke
So let go, let go-oh, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Hey, hey, hey
If you wanna kiss her then you need to make a move
She’s feeling kinda empty and she really wanna groove
You had the opportunity but now it’s gone across
She was giving every sign and now you’re gonna choke
It’s been a little while since you even said a word
If you never get to first then you’ll never get to third
She’s looking at her bottle and she’s playing with her straw
And in another minute she’ll be moving on the floor
I can see a player who be looking for a chance
So look into her eyes you can put her in a trance
You think you’re losing but you’re doing alright
You’d be a lion if you knew you could fight
I’m saying eh-yo, eh-yo, don’t choke
This is a moment in the prime of your life
You better own it or you’ll kiss it goodbye
I’m saying eh-yo, eh-yo, don’t choke
So I say let go, let go-oh, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Hey, hey, hey

(traducción)

Todo el mundo te está mirando qué vas a hacer
Estás esperando con tu violín en medio de la habitación
Puedes ser el mejor y nadie lo sabrá
Así que déjalo e invéntalo y golpéalo con tu arco
Tienes un poco de licor en tu copa
Así que toma otro sorbo, creo que necesitas relajarte
Pero todos están jugueteando y mirando sus teléfonos.
Estás perdiendo a toda la gente y no has tocado una nota
Puedes ser alguien, puedes ser quien quieras
Así que echa un vistazo antes de que todos se hayan ido
Crees que estás perdiendo pero lo estás haciendo bien
Serías un león si supieras que puedes luchar
Estoy diciendo eh-yo, eh-yo, no te ahogues
Este es un momento en la flor de tu vida.
Será mejor que lo tengas o le darás un beso de despedida
Estoy diciendo eh-yo, eh-yo, no te ahogues
Así que déjalo ir, déjalo ir-oh, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Hey hey hey
Si quieres besarla entonces necesitas hacer un movimiento
Se siente un poco vacía y realmente quiere bailar
Tuviste la oportunidad, pero ahora se ha ido
Ella estaba dando todas las señales y ahora te vas a ahogar
Ha pasado un tiempo desde que dijiste una palabra
Si nunca llegas a primero, nunca llegarás a tercero
Ella está mirando su botella y está jugando con su pajita.
Y en otro minuto ella estará moviéndose en el piso
Puedo ver a un jugador que está buscando una oportunidad
Así que mírala a los ojos, puedes ponerla en trance
Crees que estás perdiendo pero lo estás haciendo bien
Serías un león si supieras que puedes luchar
Estoy diciendo eh-yo, eh-yo, no te ahogues
Este es un momento en la flor de tu vida.
Será mejor que lo tengas o le darás un beso de despedida
Estoy diciendo eh-yo, eh-yo, no te ahogues
Así que digo déjalo ir, déjalo ir-oh, oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Hey hey hey