Traducción de la letra de la canción Kiss My Fat Ass - Sheppard

Kiss My Fat Ass (original)

I don’t wanna be like
Every other girl that’s on tv
Underneath the bright lights
They all want perfection out of me
How did we let it
How did we let it
Get so bad, it’s out of our control
I’ve gone and said it
I don’t regret it
It’s too bad, I’m not your barbie doll
I won’t fall for it today
You should be better, you should be better
No, why would I just waste away
You should be thinner, you should be thinner
Comfortable in my skin
Why should that be a sin?
We’re all made in a peculiar way
Well I’m done with this stupid game
And as I’m leaving, you can kiss my fat ass
Time to slay the monster
Feeding off our insecurity
I know it can be conquered
So pour out all the potion and the tea
They keep supplying
We keep on buying
Almost like it’s out of our control
I’ve gone and said it
I don’t regret it
It’s too bad, I’m not your barbie doll
I won’t fall for it today
(You should be better, you should be better)
No, why would I just waste away
(You should be thinner, you should be thinner)
Comfortable in my skin
Why should that be a sin?
We’re all made in a peculiar way
Well I’m done with this stupid game
(And as I’m leaving, you can kiss my fat ass)
Nip, tuck, trim, suck
Put it back together
Lip, cut, tit, butt
You can live forever
Nip, tuck, trim, suck
Put it back together
Lip, cut, tit, butt
You can live forever
I won’t fall for it today
(You should be better, you should be better)
No, why would I just waste away
(You should be thinner, you should be thinner)
Comfortable in my skin
Why should that be a sin?
We’re all made in a peculiar way
Well I’m done with this stupid game
(And as I’m leaving, you can kiss my fat ass) n

(traducción)

no quiero ser como
Todas las demás chicas que están en la televisión
Debajo de las luces brillantes
Todos quieren la perfección de mí.
¿Cómo lo dejamos?
¿Cómo lo dejamos?
Ponerse tan mal que está fuera de nuestro control
he ido y lo he dicho
no me arrepiento
Es una lástima, no soy tu muñeca Barbie.
No caeré en eso hoy
Deberías ser mejor, deberías ser mejor
No, ¿por qué me desperdiciaría?
Deberías ser más delgado, deberías ser más delgado
Cómodo en mi piel
¿Por qué debería ser eso un pecado?
Todos estamos hechos de una manera peculiar
Bueno, he terminado con este estúpido juego.
Y mientras me voy, puedes besar mi culo gordo
Es hora de matar al monstruo
Alimentando nuestra inseguridad
Sé que se puede conquistar
Así que vierte toda la poción y el té.
siguen abasteciendo
Seguimos comprando
Casi como si estuviera fuera de nuestro control
he ido y lo he dicho
no me arrepiento
Es una lástima, no soy tu muñeca Barbie.
No caeré en eso hoy
(Deberías ser mejor, deberías ser mejor)
No, ¿por qué me desperdiciaría?
(Deberías ser más delgado, deberías ser más delgado)
Cómodo en mi piel
¿Por qué debería ser eso un pecado?
Todos estamos hechos de una manera peculiar
Bueno, he terminado con este estúpido juego.
(Y mientras me voy, puedes besar mi culo gordo)
Cortar, meter, recortar, chupar
Vuelva a armarlo
Labio, corte, teta, trasero
Puedes vivir para siempre
Cortar, meter, recortar, chupar
Vuelva a armarlo
Labio, corte, teta, trasero
Puedes vivir para siempre
No caeré en eso hoy
(Deberías ser mejor, deberías ser mejor)
No, ¿por qué me desperdiciaría?
(Deberías ser más delgado, deberías ser más delgado)
Cómodo en mi piel
¿Por qué debería ser eso un pecado?
Todos estamos hechos de una manera peculiar
Bueno, he terminado con este estúpido juego.
(Y mientras me voy, puedes besarme el culo gordo) n