Traducción de la letra de la canción Solid Gold - Sheppard

Solid Gold (original)

I’ve been ready to pick up the pieces
I’ve been looking to change with the seasons
I know nothing could stop me from feeling good
I’ve been ready to live on the bright side
I’ve been looking to soak up the high life
Always knew I could shine and this time, I should
Deep down, I know I can do this
Without a doubt, I could prove it
If there’s a mountain, I’ll move it right out of the way
I’m a little afraid, I’ll be honest
But right now, I’m making a promise
I’m strapping myself to a rocket, no time to waste
I can’t keep waiting, waiting out in th cold
I need a good time, sunshine, dance in th glow
I’ll make it rain champagne, so let’s make a toast
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold
Why do we need to wait for the weekend?
'Cause I’m ready to jump in the deep end
And I don’t need a reason for feeling good
No, it’s never too late to believe in
Letting go of the pain you’ve been keeping
As you’re making your way through the darkest woods
Watching the world through a window
Wasting away like a zero
At least I know that I’m a hero beyond today
I’m a little afraid, I’ll be honest
But right now, I’m making a promise
I’m strapping myself to a rocket, no time to waste
I can’t keep waiting, waiting out in the cold
I need a good time, sunshine, dance in the glow
I’ll make it rain champagne, so let’s make a toast
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold
I can’t keep waiting, waiting out in the cold
I need a good time, sunshine, dancing in the glow
I’ll make it rain champagne, so let’s make a toast
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in gold
I can’t keep waiting, waiting out in the cold
I need a good time, sunshine, dance in the glow
I’ll make it rain champagne, so let’s make a toast
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Dripping in solid gold, dripping in, dripping in solid gold, ha
Celebrate every day, here I go, I’ma be dripping in solid gold

(traducción)

He estado listo para recoger los pedazos
He estado buscando cambiar con las estaciones
Sé que nada podría impedirme sentirme bien
He estado listo para vivir en el lado positivo
He estado buscando absorber la buena vida
Siempre supe que podía brillar y esta vez, debería
En el fondo, sé que puedo hacer esto
Sin duda, podría probarlo
Si hay una montaña, la quitaré del camino
Tengo un poco de miedo, seré honesto
Pero ahora mismo, estoy haciendo una promesa
Me estoy atando a un cohete, no hay tiempo que perder
No puedo seguir esperando, esperando en el frío
Necesito pasar un buen rato, sol, bailar en el resplandor
Haré que llueva champán, así que hagamos un brindis
Celebre todos los días, aquí voy, estaré goteando en oro sólido
¿Por qué tenemos que esperar al fin de semana?
Porque estoy listo para saltar al fondo
Y no necesito una razón para sentirme bien
No, nunca es demasiado tarde para creer en
Dejando ir el dolor que has estado guardando
Mientras te abres camino a través de los bosques más oscuros
Mirando el mundo a través de una ventana
Desperdiciándose como un cero
Al menos sé que soy un héroe más allá de hoy
Tengo un poco de miedo, seré honesto
Pero ahora mismo, estoy haciendo una promesa
Me estoy atando a un cohete, no hay tiempo que perder
No puedo seguir esperando, esperando en el frío
Necesito pasar un buen rato, sol, bailar en el resplandor
Haré que llueva champán, así que hagamos un brindis
Celebre todos los días, aquí voy, estaré goteando en oro sólido
Goteando en oro macizo, goteando, goteando en oro macizo, ja
Goteando en oro macizo, goteando, goteando en oro macizo, ja
Goteando en oro macizo, goteando, goteando en oro macizo, ja
Celebre todos los días, aquí voy, estaré goteando en oro sólido
No puedo seguir esperando, esperando en el frío
Necesito pasar un buen rato, sol, bailando en el resplandor
Haré que llueva champán, así que hagamos un brindis
Celebre todos los días, aquí voy, estaré goteando en oro
No puedo seguir esperando, esperando en el frío
Necesito pasar un buen rato, sol, bailar en el resplandor
Haré que llueva champán, así que hagamos un brindis
Celebre todos los días, aquí voy, estaré goteando en oro sólido
Goteando en oro macizo, goteando, goteando en oro macizo, ja
Goteando en oro macizo, goteando, goteando en oro macizo, ja
Goteando en oro macizo, goteando, goteando en oro macizo, ja
Celebre todos los días, aquí voy, estaré goteando en oro sólido