Traducción de la letra de la canción Shine My Way - Sheppard

Shine My Way (original)

Everybody want a little love in their lives
And I think it’s about that time
Everybody’s looking for a spark in their eye
Everybody want a little love in their lives
And I think it’s about that time
Everybody’s looking for a spark in their eye
And I think I just found mine
I’m gonna sing up to the heavens how I feel today
Lordy please don’t take my lovely lady away
Finally the sun is shining all of these rays my way
Said I’m feelin' the sunshine down on my skin
But I can’t tell if the warmth is coming from within
Sending the good vibes straight from my heart
Because I know that this woman is a new start
For my blissful past I blame nobody
I’m just happy I found my honey
Finally the sun is shining all of these rays my way
Now we can shine, oh shine, oh shine my way
Cuz for the first time in my life I’m gonna be okay (Gonna be okay)
Cuz although time made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky
Oh no, there’s nothing else out here
Everybody’s left a love under their feet
Now I’m all geared up to start sewing a seat
They will kid you, my heart
But it’s about to be free
I can tell you right now that I’m holding the key
You know, I’ll tell you to die
But you gave me reason to fly, it’s true
Finally the sun is shining all of these rays my way
Now we can shine, oh shine, oh shine my way
Cuz for the first time in my life I’m gonna be okay (It's gonna be okay)
And although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky (It's gonna be okay)
Oh no there’s nothing else out here
(Hmmm, b-but the blue sky)
(Hey, hey, hey, hey, hey, heyyy)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hmm b-but the blue sky)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, hmmm, b-but the blue sky)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
Shine, oh shine, oh shine my way
Cuz for the first time in my life I’m gonna be okay (It's gonna be okay)
Although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky (Oh, whoa, whoa)
Shine, oh shine, oh shine my way
For the first time in my life I’m gonna be okay (You're gonna be okay)
And although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky
And although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but blue blue sky
(Yeahhh)
(Oohh)

(traducción)

Todos quieren un poco de amor en sus vidas
Y creo que es por ese tiempo
Todo el mundo está buscando una chispa en sus ojos
Todos quieren un poco de amor en sus vidas
Y creo que es por ese tiempo
Todo el mundo está buscando una chispa en sus ojos
Y creo que acabo de encontrar el mío
Voy a cantar hasta el cielo como me siento hoy
Señor, por favor, no te lleves a mi encantadora dama.
Finalmente el sol está brillando todos estos rayos en mi dirección
Dije que estoy sintiendo la luz del sol en mi piel
Pero no puedo decir si el calor viene de dentro
Enviando buenas vibraciones directamente desde mi corazón
Porque sé que esta mujer es un nuevo comienzo
Por mi feliz pasado no culpo a nadie
Estoy feliz de haber encontrado mi cariño
Finalmente el sol está brillando todos estos rayos en mi dirección
Ahora podemos brillar, oh brillar, oh brillar a mi manera
Porque por primera vez en mi vida voy a estar bien (Voy a estar bien)
Porque aunque el tiempo me hizo llorar
A esta pesada carga me despido
No hay nada más aquí que el cielo azul
Oh no, no hay nada más aquí
Todo el mundo ha dejado un amor bajo sus pies
Ahora estoy preparado para empezar a coser un asiento
Te tomaran el pelo corazon mio
Pero está a punto de ser gratis
Puedo decirte ahora mismo que tengo la llave
Sabes, te diré que te mueras
Pero me diste razones para volar, es verdad
Finalmente el sol está brillando todos estos rayos en mi dirección
Ahora podemos brillar, oh brillar, oh brillar a mi manera
Porque por primera vez en mi vida voy a estar bien (va a estar bien)
Y aunque los tiempos me hicieron llorar
A esta pesada carga me despido
No hay nada más aquí que el cielo azul (Va a estar bien)
Oh, no, no hay nada más aquí
(Hmmm, p-pero el cielo azul)
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye)
(Oye, oye, oye, oye, oye, hmm p-pero el cielo azul)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, hmmm, pero el cielo azul)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
Brilla, oh brilla, oh brilla a mi manera
Porque por primera vez en mi vida voy a estar bien (va a estar bien)
Aunque los tiempos me hicieron llorar
A esta pesada carga me despido
No hay nada más aquí que el cielo azul (Oh, espera, espera)
Brilla, oh brilla, oh brilla a mi manera
Por primera vez en mi vida voy a estar bien (vas a estar bien)
Y aunque los tiempos me hicieron llorar
A esta pesada carga me despido
No hay nada más aquí que el cielo azul
Y aunque los tiempos me hicieron llorar
A esta pesada carga me despido
No hay nada más aquí que el cielo azul azul
(Sí)
(Ooh)