Traducción de la letra de la canción Let Me Down Easy - Sheppard

Let Me Down Easy (original)

Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Night and day I’ve been doin' the math
To calculate where we wandered off track
But I know that this love was never easy
But something’s faded inside of your heart
So you’re crusadin' to tear us apart
It’s clear now, I know you’re gonna leave me
So disappear now, I won’t get in your way
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Well, how do I begin to convince you to love me
When you’re a star in the sky up above me
And I’m too far down below?
Your heavy heart has taken its toll
You’ve lost all the magic inside of your soul
So sell me a lie before you hit the road
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Whoa, yeah
Cause I know you’d rather run than stay and try
(Ba ba ba ba da da ba ba ba)
Cause I know it’s not much easier to say goodbye
(Ba ba ba ba da da ba ba ba)
Yes I know, so if you’ve made your mind
Take what you want and get out of my life
But can you do this one last thing and leave me with my pride?
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Night and day I’ve been doin' the math
To calculate where we wandered off track
But I know that this love was never easy
But something’s faded inside of your heart
So you’re crusadin' to tear us apart
It’s clear now, I know you’re gonna leave me
So disappear now, I won’t get in your way

Let Me Down Easy (traducción)

Ooohhh, déjame bajar fácil
Bájame tranquilo, espera, antes de que te vayas
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Noche y día he estado haciendo las matemáticas
Para calcular dónde nos desviamos del camino
Pero sé que este amor nunca fue fácil
Pero algo se desvaneció dentro de tu corazón
Así que estás cruzado para separarnos
Está claro ahora, sé que me vas a dejar
Así que desaparece ahora, no me interpondré en tu camino
Ooohhh, déjame bajar fácil
Bájame tranquilo, espera, antes de que te vayas
Ooohhh, déjame bajar fácil
Bájame tranquilo, espera, antes de que te vayas
Bueno, ¿cómo empiezo a convencerte de que me ames?
Cuando eres una estrella en el cielo arriba de mí
¿Y estoy demasiado abajo?
Tu pesado corazón ha cobrado su precio
Has perdido toda la magia dentro de tu alma
Así que véndeme una mentira antes de salir a la carretera
Ooohhh, déjame bajar fácil
Bájame tranquilo, espera, antes de que te vayas
Ooohhh, déjame bajar fácil
Bájame tranquilo, espera, antes de que te vayas
Vaya, sí
Porque sé que prefieres correr que quedarte e intentarlo
(Ba ba ba ba da da ba ba ba)
Porque sé que no es mucho más fácil decir adiós
(Ba ba ba ba da da ba ba ba)
Sí, lo sé, así que si te has decidido
Toma lo que quieras y sal de mi vida
Pero, ¿puedes hacer esto último y dejarme con mi orgullo?
Ooohhh, déjame bajar fácil
Bájame tranquilo, espera, antes de que te vayas
Ooohhh, déjame bajar fácil
Bájame tranquilo, espera, antes de que te vayas
Noche y día he estado haciendo las matemáticas
Para calcular dónde nos desviamos del camino
Pero sé que este amor nunca fue fácil
Pero algo se desvaneció dentro de tu corazón
Así que estás cruzado para separarnos
Está claro ahora, sé que me vas a dejar
Así que desaparece ahora, no me interpondré en tu camino