Traducción de la letra de la canción Flying Away - Sheppard

Flying Away (original)

I’m flying away from a state of decay
What a mess, my princess.
Everything we made eroded away.
I promised a game, it’s a shame you’ve been tamed.
Never mind, you’re too kind,
and I’m only trying to save some face.
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away!
Ohhhhhhhh
ohhhhhhhh
I’m flying, I’m flying
It’s hurting to stay in this frame that won’t fade,
You promised a kiss in a bottomless pitt,
and you wonder why I’m lying awake.
You say you’ve had enough, you say we’re outta love,
but this is something that we both thought we could rise above.
You say you’re missing me, we’re both in agony,
or is it just the thought of someone else taking me?
I’m flying,
I’m flying
I’m flying, away
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away!
So let go of all regret
And forget all things we said.
I’m flying away, feel the strain, feel the pain.
But I’ll be ok, I’ll be safe.
ooohohooooooooo
ooohohooooooooo
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying away

Flying Away (traducción)

Estoy volando lejos de un estado de decadencia
Qué lío, mi princesa.
Todo lo que hicimos se erosionó.
Te prometí un juego, es una pena que te hayan domesticado.
No importa, eres demasiado amable,
y solo estoy tratando de salvar algo de cara.
estoy volando lejos
Estoy volando, estoy volando lejos
estoy volando lejos
¡Estoy volando, estoy volando, lejos!
Ohhhhhhhh
ohhhhhhhh
estoy volando, estoy volando
Me duele permanecer en este marco que no se desvanecerá,
Prometiste un beso en un pozo sin fondo,
y te preguntas por qué estoy despierto.
Dices que has tenido suficiente, dices que no tenemos amor,
pero esto es algo que ambos pensamos que podíamos superar.
Dices que me extrañas, ambos estamos en agonía,
¿O es solo la idea de que alguien más me lleve?
Estoy volando,
Estoy volando
Estoy volando lejos
estoy volando lejos
¡Estoy volando, estoy volando, lejos!
Así que deja ir todo arrepentimiento
Y olvida todas las cosas que dijimos.
Estoy volando, siento la tensión, siento el dolor.
Pero estaré bien, estaré a salvo.
ooohohoooooooooo
ooohohoooooooooo
estoy volando lejos
Estoy volando, estoy volando lejos
Estoy volando, estoy volando lejos
Estoy volando, estoy volando lejos
estoy volando lejos