Traducción de la letra de la canción Hold My Tongue - Sheppard

Hold My Tongue (original)

I’m hoping somebody’s gonna hold my tongue.
Oh, yes, I’m hoping somebody’s gonna hide my gun.
I’m hoping 'cause I don’t wanna die this young
Oh, yes, I’m hoping I’m gone when the man comes along.
I’m hoping somebody’s gonna hold my tongue.
But I’ve been taking his trouble for far too long.
Don’t be afraid we’re gonna right his wrongs.
And when the shit hits the fan he’s gonna start to run.
If you wanna be part of a better restart (oh oh)
I can see a crack in the back of his weak heart (oh oh)
We could turn it upside down with all the lies and disguises buried underground.
Oh… you’ll never hold me down…
We’re all wrapped up in a web of lies
Spun like a mummy but they missed our eyes
They’re waiting in the middle of their own demise
But if we’re marching together we can break inside
If you wanna be part of a better restart (oh oh)
I can see a crack in the back of his weak heart (oh oh)
We could turn it upside down with all the lies and disguises buried underground.
Even distant stars align
And I’ve seen the rain erode rock in time.
Even baby birds must fly in time.
I’m hoping somebody’s gonna hold my tongue
But a screaming protester can’t be wrong.
I know that somebody’s gonna get it done.
Yes, I’m hoping the megaphone man comes along.
One.
Two.
Three.
Four.
If you wanna be part of a better restart (oh oh)
I can see a crack in the back of his weak heart (oh oh)
We could turn it upside down with all the lies and disguises buried underground.
Oh… Yeah.
If you wanna be part of a better restart (oh oh)
I can see a crack in the back of his weak heart (oh oh)
We could turn it upside down with all the lies and disguises buried underground.
Oh… you’ll never hold me down…

(traducción)

Espero que alguien me quite la lengua.
Oh, sí, espero que alguien esconda mi arma.
Estoy esperando porque no quiero morir tan joven
Oh, sí, espero haberme ido cuando llegue el hombre.
Espero que alguien me quite la lengua.
Pero he estado tomando sus problemas durante demasiado tiempo.
No tengas miedo de que corrijamos sus errores.
Y cuando la mierda golpee al ventilador, comenzará a correr.
Si quieres ser parte de un mejor reinicio (oh, oh)
Puedo ver una grieta en la parte posterior de su débil corazón (oh oh)
Podríamos darle la vuelta con todas las mentiras y disfraces enterrados bajo tierra.
Oh… nunca me sujetarás…
Todos estamos envueltos en una red de mentiras
Giraron como una momia pero extrañaron nuestros ojos
Están esperando en medio de su propia muerte
Pero si estamos marchando juntos podemos romper por dentro
Si quieres ser parte de un mejor reinicio (oh, oh)
Puedo ver una grieta en la parte posterior de su débil corazón (oh oh)
Podríamos darle la vuelta con todas las mentiras y disfraces enterrados bajo tierra.
Incluso las estrellas distantes se alinean
Y he visto la lluvia erosionar la roca con el tiempo.
Incluso los pájaros bebés deben volar a tiempo.
Espero que alguien me sostenga la lengua
Pero un manifestante que grita no puede estar equivocado.
Sé que alguien lo hará.
Sí, espero que venga el megáfono.
Uno.
Dos.
Tres.
cuatro
Si quieres ser parte de un mejor reinicio (oh, oh)
Puedo ver una grieta en la parte posterior de su débil corazón (oh oh)
Podríamos darle la vuelta con todas las mentiras y disfraces enterrados bajo tierra.
Oh sí.
Si quieres ser parte de un mejor reinicio (oh, oh)
Puedo ver una grieta en la parte posterior de su débil corazón (oh oh)
Podríamos darle la vuelta con todas las mentiras y disfraces enterrados bajo tierra.
Oh… nunca me sujetarás…