Traducción de la letra de la canción Lazy Love - Sheppard

Lazy Love (original)

She tells me that she’s out with friends
But her friends say she’s with me
They tell me that it don’t make sense
But it all makes sense to me
It’s only half her heart being honest
The other half can’t make a promise, no, no
I already know how this ends
'Cause it always ends eventually
Just like a dream
She will be gone in the morning
But that’s fine by me
'Cause it’s a lazy love
But it’s better than nothing
I’m just wasting love
But I’m still gonna jump in
'Cause I’m so messed up
That I’ll forgive her for anything
But it’s clear to see
She’s no good for me
I thought of maybe moving on
Try to meet somebody new
But if I start to slip away
That’s when she seems to come through
She’s always in and out of the darkness
My head was never the smartest, no, no
She’s always got the best excuse
But I don’t mind if I’m being used, no
It’s hard to breathe
When she’s pulling my head underwater
But that’s fine by me
'Cause it’s a lazy love
But it’s better than nothing
I’m just wasting love
But I’m still gonna jump in
'Cause I’m so messed up
That I’ll forgive her for anything
But it’s clear to see
She’s no good for me, yeah
She’s no good for me, yeah
Well, her talk is cheap
But somehow I still can’t afford it
But she’s what I need
So I guess it’s fine by me
'Cause it’s a lazy love
But it’s better than nothing
I’m just wasting love
But I’m still gonna jump in
'Cause I’m so messed up
That I’ll forgive her for anything
But it’s clear to see
She’s no good for me, yeah
She’s no good for me, yeah
She’s no good for me, yeah
That she’s no good for me, yeah
She’s no good for me
She’s no good for me
She’s no good for me, yeah-yeah-yeah
She’s no good for me, yeah

(traducción)

me dice que sale con amigos
Pero sus amigos dicen que ella está conmigo
Me dicen que no tiene sentido
Pero todo tiene sentido para mí
Es solo la mitad de su corazón siendo honesto
La otra mitad no puede hacer una promesa, no, no
Ya se como termina esto
Porque siempre termina eventualmente
Como un sueño
Ella se habrá ido por la mañana.
Pero eso está bien para mí
Porque es un amor perezoso
Pero es mejor que nada
Solo estoy desperdiciando amor
Pero todavía voy a saltar
Porque estoy tan mal
Que la voy a perdonar por cualquier cosa
Pero es claro ver
ella no es buena para mi
Pensé en tal vez seguir adelante
Intenta conocer a alguien nuevo
Pero si empiezo a escabullirme
Ahí es cuando ella parece venir a través
Ella siempre está dentro y fuera de la oscuridad
Mi cabeza nunca fue la más inteligente, no, no
Ella siempre tiene la mejor excusa
Pero no me importa si estoy siendo usado, no
Es difícil respirar
Cuando ella está tirando de mi cabeza bajo el agua
Pero eso está bien para mí
Porque es un amor perezoso
Pero es mejor que nada
Solo estoy desperdiciando amor
Pero todavía voy a saltar
Porque estoy tan mal
Que la voy a perdonar por cualquier cosa
Pero es claro ver
Ella no es buena para mí, sí
Ella no es buena para mí, sí
Bueno, su charla es barata.
Pero de alguna manera todavía no puedo pagarlo
Pero ella es lo que necesito
Así que supongo que está bien para mí
Porque es un amor perezoso
Pero es mejor que nada
Solo estoy desperdiciando amor
Pero todavía voy a saltar
Porque estoy tan mal
Que la voy a perdonar por cualquier cosa
Pero es claro ver
Ella no es buena para mí, sí
Ella no es buena para mí, sí
Ella no es buena para mí, sí
Que ella no es buena para mí, sí
ella no es buena para mi
ella no es buena para mi
Ella no es buena para mí, sí-sí-sí
Ella no es buena para mí, sí